百词典

时间: 2025-04-30 05:14:49

句子

这部电影描绘了一个别妇抛雏的商人,他在外打拼多年,最终衣锦还乡。

意思

最后更新时间:2024-08-12 18:41:56

语法结构分析

  1. 主语:这部电影
  2. 谓语:描绘了
  3. 宾语:一个别妇抛雏的商人
  4. 定语:在外打拼多年,最终衣锦还乡

句子为陈述句,使用了一般现在时态,描述了一个电影的内容。

词汇学*

  1. 电影:指一部影片,这里特指描述特定故事的影片。
  2. 描绘:描述或展现某事物的形象或特征。
  3. 别妇抛雏:指商人离开家庭,留下妻子和孩子。
  4. 商人:从事商业活动的人。
  5. 打拼:努力奋斗,通常指在事业上。 *. 衣锦还乡:形容成功后回到家乡,带着荣耀和财富。

语境理解

句子描述了一部电影的内容,这部电影讲述了一个商人离开家庭去外地奋斗,最终成功并带着荣耀回到家乡的故事。这个故事可能反映了社会对成功和家庭价值的看法。

语用学分析

这个句子可能在介绍电影内容时使用,目的是吸引观众对电影的兴趣。句子中的“衣锦还乡”可能带有一定的文化隐含意义,暗示了成功和荣耀。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 这部电影讲述了一个商人离开家庭,经过多年的努力,最终带着成功和荣耀回到家乡的故事。
  • 经过多年的奋斗,一个离开家庭的商人最终以成功者的身份回到了他的故乡。

文化与*俗

“衣锦还乡”是一个成语,源自《左传·僖公二十四年》,原意是指穿着华丽的衣服回到故乡,后来泛指在外取得成就后回到家乡,带着荣耀和财富。这个成语反映了传统文化中对成功和家庭团聚的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译:This movie depicts a merchant who left his family behind to struggle in the outside world for many years, and eventually returned home in glory.

日文翻译:この映画は、家族を残して長年外で奮闘した商人が、最終的に栄光を携えて故郷に帰ることを描いています。

德文翻译:Dieser Film zeigt einen Händler, der seine Familie zurückließ, um viele Jahre lang in der Außenwelt zu kämpfen, und schließlich im Ruhm nach Hause zurückkehrte.

翻译解读

在翻译时,保持了原句的基本结构和意义,同时确保了目标语言的流畅性和文化适应性。例如,“衣锦还乡”在英文中翻译为“returned home in glory”,在日文中翻译为“栄光を携えて故郷に帰る”,在德文中翻译为“im Ruhm nach Hause zurückkehrte”,都准确传达了原句的含义。

相关成语

1. 【别妇抛雏】 别:离别;妇:妻子;抛:丢下;雏:幼儿。离别妻子,丢下幼儿。

2. 【衣锦还乡】 衣:衣服。锦:有多彩图案的丝织品。还乡:回家、探亲。古时指做官以后,穿了锦绣的衣服,回到故乡向亲友夸耀。也说衣锦荣归

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【别妇抛雏】 别:离别;妇:妻子;抛:丢下;雏:幼儿。离别妻子,丢下幼儿。

3. 【商人】 贩卖货物的人。

4. 【描绘】 描画;描写描绘人物|作品生动描绘了大上海的变化。

5. 【电影】 (~儿)一种综合艺术,用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上,看起来像实在活动的形象。

6. 【衣锦还乡】 衣:衣服。锦:有多彩图案的丝织品。还乡:回家、探亲。古时指做官以后,穿了锦绣的衣服,回到故乡向亲友夸耀。也说衣锦荣归

相关查询

一筹不画 一笔勾销 一笔勾销 一笔勾销 一笔勾销 一笔勾销 一笔勾销 一笔勾销 一笔勾销 一笔勾销

最新发布

精准推荐

嘤喔 乞宥 髟字旁的字 走马灯 凿凿可据 包含钝的词语有哪些 耿耿在怀 丶字旁的字 刀字旁的字 幺字旁的字 冬日之阳 篾弃 和寳 博览古今 无三思 至字旁的字 包含戾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词