百词典

时间: 2025-06-15 03:13:11

句子

她在厨房里嘟嘟囔囔地念叨着菜谱,生怕忘了步骤。

意思

最后更新时间:2024-08-15 03:57:27

1. 语法结构分析

句子:“[她在厨房里嘟嘟囔囔地念叨着菜谱,生怕忘了步骤。]”

  • 主语:她
  • 谓语:念叨着
  • 宾语:菜谱
  • 状语:在厨房里、嘟嘟囔囔地、生怕忘了步骤

时态:一般现在时,表示当前的行为。 语态:主动语态。 句型:陈述句,直接陈述一个事实。

2. 词汇学*

  • :代词,指代一个女性。
  • 在厨房里:介词短语,表示地点。
  • 嘟嘟囔囔地:副词,形容说话声音小而含糊。
  • 念叨着:动词,表示小声重复说话。
  • 菜谱:名词,烹饪的指南。
  • 生怕:副词,表示非常担心。
  • 忘了:动词,忘记。
  • 步骤:名词,做事的程序。

同义词扩展

  • 嘟嘟囔囔地:喃喃自语、嘀咕
  • 念叨着:默念、反复说
  • 生怕:担心、忧虑

3. 语境理解

句子描述了一个女性在厨房里小声重复念叨菜谱的情景,她这样做是因为担心忘记烹饪的步骤。这可能发生在她尝试做一道新菜或者对某个步骤不太熟悉时。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于描述某人认真准备食物的情景。使用“嘟嘟囔囔地”和“生怕忘了步骤”增加了描述的生动性和情感色彩,使听者能够感受到说话者的紧张和专注。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 她担心忘记步骤,所以在厨房里小声念叨着菜谱。
  • 为了不忘记烹饪的步骤,她在厨房里不停地嘟囔着菜谱。

. 文化与

在许多文化中,烹饪被视为一种重要的家庭活动,尤其是女性在厨房中的角色。这个句子反映了一个人对烹饪的认真态度和对家庭责任的重视。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:She mumbles to herself in the kitchen, reciting the recipe生怕忘了步骤. 日文翻译:彼女は台所でつぶやきながらレシピを繰り返し、手順を忘れないようにしている。 德文翻译:Sie murmelt im Küchen喃喃自语, das Rezept wiederholend, um die Schritte nicht zu vergessen.

重点单词

  • mumble:嘟囔
  • recipe:菜谱
  • 生怕忘了步骤:um die Schritte nicht zu vergessen(德文)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的情感色彩和动作描述。
  • 日文翻译使用了“つぶやきながら”来表达“嘟嘟囔囔地”。
  • 德文翻译中的“murmelt”和“wiederholend”分别对应“嘟嘟囔囔地”和“念叨着”。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言中,这个句子都传达了一个女性在厨房中认真准备食物的情景,强调了她对烹饪步骤的重视和担心忘记的情感。

相关成语

1. 【嘟嘟囔囔】 不断地、含混地自言自语

相关词

1. 【嘟嘟囔囔】 不断地、含混地自言自语

2. 【念叨】 由于挂念而一再说到常念叨他们中学时的老师; 谈论;商量嘴里不知念叨着什么|这事咱们念叨念叨。

3. 【步骤】 事情进行的程序:有计划、有~地开展工作。

4. 【生怕】 犹只怕,唯恐。

5. 【菜谱】 菜单;介绍菜肴制作方法的书:《大众~》。

相关查询

GNP GNP GNP GNP GNP F1 F1 F1 F1 F1

最新发布

精准推荐

阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 体积吨 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 闻声相思 广字头的字 顺天恤民 丧胆消魂 幺字旁的字 卝字旁的字 刀字旁的字 包含乔的成语 血流漂卤 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 惶结尾的词语有哪些 豦呀 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 沧浪老人 雨字头的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 攒钱

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词