最后更新时间:2024-08-07 20:30:05
这个句子“[这次演讲他一虎不河，连准备好的稿子都忘得一干二净。]”中包含了一个成语“一虎不河”，这个成语并不是标准的汉语成语，可能是笔误或者打字错误。标准的成语应该是“一不做，二不休”，意思是既然做了，就做到底。如果按照这个成语来理解，句子应该是说他在演讲中非常投入，以至于忘记了准备好的稿子。
-
语法结构：
- 主语：他
- 谓语：忘得
- 宾语：稿子
- 时态：过去时
- 句型：陈述句
-
词汇：
- 一虎不河：可能是“一不做，二不休”的误写。
- 忘得一干二净：完全忘记。
-
语境：
- 句子描述的是一个人在演讲中的状态，可能是由于紧张或者过于投入，导致忘记了原本准备好的内容。
-
语用学：
- 这个句子可能在实际交流中用来形容某人在某个场合非常专注，以至于忘记了其他事情。
-
书写与表达：
- 可以改写为：“在这次演讲中，他非常投入，以至于连准备好的稿子都忘记了。”
*. *文化与俗**：
- “一不做，二不休”这个成语反映了**文化中的一种决断和坚持的态度。
- 英/日/德文翻译：
- 英文翻译：During this speech, he was so engrossed that he forgot the prepared manuscript completely.
- 日文翻译：このスピーチでは、彼はあまりにも没頭して、準備した原稿を完全に忘れてしまった。
- 德文翻译：Bei dieser Rede war er so vertieft, dass er das vorbereitete Manuskript völlig vergaß.
通过这个分析，我们可以看到句子中的成语误用对整体理解造成了一定的困扰，但在纠正后，句子传达了一个清晰的意思，即某人在演讲中非常专注，以至于忘记了准备好的稿子。
