百词典

时间: 2025-07-12 05:55:53

句子

刬草除根的方法虽然费时费力,但效果持久。

意思

最后更新时间:2024-08-12 19:06:55

语法结构分析

句子“刬草除根的方法虽然费时费力,但效果持久。”是一个复合句,包含两个分句。

  • 主句:“效果持久。”

    • 主语:效果
    • 谓语:持久
  • 从句:“刬草除根的方法虽然费时费力”

    • 主语:方法
    • 谓语:费时费力
    • 状语:虽然

从句通过“虽然”引导,表示转折关系,修饰主句。整个句子的结构是:从句(虽然...)+ 主句(但...)。

词汇分析

  • 刬草除根:比喻彻底解决问题或消除隐患。
  • 方法:做某事的方式或途径。
  • 费时费力:需要花费很多时间和精力。
  • 效果:行动或措施产生的结果。
  • 持久:持续很长时间。

语境分析

这个句子通常用在讨论解决问题的方法时,强调虽然某些方法可能需要更多的时间和努力,但它们能够带来长期的好处或稳定的结果。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来说明在选择解决问题的方法时,应该考虑长远效果,即使这种方法初期投入较大。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管刬草除根的方法需要大量的时间和努力,但其效果是长久的。
  • 刬草除根的方法虽然耗时耗力,但其持久的效果值得投资。

文化与*俗

“刬草除根”这个成语源自*传统文化,强调彻底解决问题的重要性。在社会俗中,这个成语常用来劝诫人们在处理问题时要彻底,不留后患。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although the method of uprooting the problem is time-consuming and laborious, its effects are long-lasting.
  • 日文:問題を根本から解決する方法は時間と労力を要するが、その効果は長続きする。
  • 德文:Obwohl die Methode, das Problem an der Wurzel zu bekämpfen, zeitaufwändig und mühsam ist, sind ihre Auswirkungen lang anhaltend.

翻译解读

在翻译中,“刬草除根”被翻译为“uprooting the problem”或“問題を根本から解決する”,强调了彻底解决问题的概念。在不同语言中,这个概念都被认为是需要额外努力但能带来长期效益的。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论策略、管理或问题解决的上下文中。它强调了在选择方法时,应该考虑长远效果,即使这种方法初期投入较大。在不同的文化和语境中,这个概念都是被认可的,即为了长期稳定的结果,值得投入更多的时间和精力。

相关成语

1. 【刬草除根】 斩草除根。比喻除去祸根,以免后患。

相关词

1. 【刬草除根】 斩草除根。比喻除去祸根,以免后患。

2. 【持久】 保持长久:肥效~|争取~和平。

3. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果; 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真; 见动机与效果”。

4. 【方法】 关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等工作~ㄧ学习~ㄧ思想~。

5. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

晚节末路 晚节末路 晚节末路 晚节末路 晚生末学 晚生末学 晚生末学 晚生末学 晚生末学 晚生末学

最新发布

精准推荐

铭心镂骨 麻字旁的字 鼓字旁的字 精神涣散 养乱助变 真一酒 反文旁的字 志广才疏 包含歉的词语有哪些 櫜弓戢矢 叩颡 昏定晨省 入字旁的字 鬼字旁的字 极重不反 调集

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词