百词典

时间: 2025-05-01 06:15:23

句子

这个团队因为内部矛盾,山木自寇,影响了整体的工作效率。

意思

最后更新时间:2024-08-19 12:58:36

语法结构分析

句子:“这个团队因为内部矛盾,山木自寇,影响了整体的工作效率。”

  • 主语:这个团队
  • 谓语:影响了
  • 宾语:整体的工作效率
  • 状语:因为内部矛盾,山木自寇

句子为陈述句,时态为现在完成时,表示动作对现在造成的影响。

词汇分析

  • 这个团队:指代一个具体的团队。
  • 内部矛盾:团队内部的冲突或不和谐。
  • 山木自寇:成语,意为“山上的树木自己招来砍伐”,比喻自找麻烦或自取灭亡。
  • 影响了:表示对某事物产生了负面影响。
  • 整体的工作效率:团队整体的工作效能。

语境分析

句子描述了一个团队由于内部矛盾而导致工作效率下降的情况。这里的“山木自寇”用以形象地说明内部矛盾是团队自己造成的,强调了问题的自发性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或分析团队管理问题。使用成语“山木自寇”增加了语言的文雅和深度,同时也隐含了对团队自我反省的期望。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 由于内部矛盾,这个团队的工作效率受到了影响。
  • 这个团队的工作效率因内部矛盾而受损。

文化与*俗

  • 山木自寇:这个成语来源于古代,反映了人对于因果报应和自我反省的重视。
  • 内部矛盾:在**文化中,强调团队和谐与内部团结是非常重要的。

英/日/德文翻译

  • 英文:This team has been affected in its overall work efficiency due to internal conflicts, like trees on a mountain inviting their own destruction.
  • 日文:このチームは、内部の対立により、山の木が自ら伐採を招くように、全体の作業効率に影響を与えています。
  • 德文:Dieses Team ist aufgrund von internen Konflikten, ähnlich wie Bäume auf einem Berg sich selbst zum Verhau einladen, in seiner Gesamtarbeitsleistung beeinträchtigt worden.

翻译解读

在翻译中,“山木自寇”这一成语的含义被解释为“like trees on a mountain inviting their own destruction”,保留了原句的比喻意味,同时确保了跨文化的理解。

上下文和语境分析

句子可能在讨论团队管理或组织行为学的文本中出现,用于分析团队内部问题对整体绩效的影响。语境可能涉及企业管理、团队建设或冲突解决等领域。

相关成语

1. 【山木自寇】 山上的树木,因长成有用之材,而被人砍伐。比喻因有用而不免于祸。

相关词

1. 【内部矛盾】 哲学概念。事物内部所固有的矛盾,是事物发展的内部原因; "人民内部矛盾"的省称。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

4. 【山木自寇】 山上的树木,因长成有用之材,而被人砍伐。比喻因有用而不免于祸。

5. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩,别影响学习|受环境的影响|以你的言行去影响他; 没有根据的影响附会之谈|言之凿凿,无一字依傍影响; 踪影;消息茫然不得影响。

6. 【整体】 指整个集体或整个事物的全部。

7. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

帷天席地 帷天席地 帷天席地 帷天席地 帷天席地 帷天席地 帷墙之制 帷墙之制 帷墙之制 帷墙之制

最新发布

精准推荐

包含医的成语 乛字旁的字 过心 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 景结尾的词语有哪些 拔赵帜易汉帜 矜贫救厄 大展经纶 倒八字的字 灵轸 宿意 被发左衽 片字旁的字 谋诈 麥字旁的字 感戴莫名 糸字旁的字 天机不可泄漏

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词