百词典

时间: 2025-07-12 07:19:37

句子

她对那位作家的了解仅限于一面之雅,但已经非常钦佩。

意思

最后更新时间:2024-08-07 22:49:42

语法结构分析

句子:“她对那位作家的了解仅限于一面之雅,但已经非常钦佩。”

  • 主语:她
  • 谓语:了解、钦佩
  • 宾语:那位作家
  • 状语:仅限于一面之雅、已经

句子时态为现在完成时,表示动作发生在过去,但对现在有影响。句型为陈述句,表达了一个事实。

词汇分析

  • :代词,指代一个女性。
  • :介词,表示对象或方向。
  • 那位作家:名词短语,指一个特定的作家。
  • 了解:动词,表示对某人有或事物的认识。
  • 仅限于:副词短语,表示范围或程度的限制。
  • 一面之雅:成语,意为表面的、肤浅的了解。
  • :连词,表示转折。
  • 已经:副词,表示动作的完成。
  • 非常:副词,表示程度的加强。
  • 钦佩:动词,表示对某人的尊敬和赞赏。

语境分析

句子表达了说话者对某位女性对一位作家的了解程度有限,但尽管如此,她仍然对这位作家持有很高的敬意。这可能发生在文学讨论、社交场合或个人阅读体验中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对某人的初步认识和赞赏,或者在讨论文学作品时,表达对作者的尊重。语气的转折(“但”)表明了说话者对这种有限了解的认可,同时也强调了钦佩的情感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管她对那位作家的了解只是皮毛,但她已经深感敬佩。
  • 她对那位作家的认识虽浅,却已心生敬意。

文化与习俗

“一面之雅”是一个汉语成语,源自古代文化,用来形容对某人或某事物的表面了解。这个成语的使用反映了汉语中对深度和广度的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although her knowledge of that writer is superficial, she already admires him greatly.
  • 日文:彼女はその作家についての知識は表面的だけど、すでに彼を非常に尊敬している。
  • 德文:Obwohl ihr Wissen über diesen Schriftsteller nur oberflächlich ist, bewundert sie ihn schon sehr.

翻译解读

在翻译中,“一面之雅”被翻译为“superficial”(英文)、“表面的”(日文)和“oberflächlich”(德文),都准确地传达了原句中对有限了解的描述。

上下文和语境分析

句子可能在讨论文学作品或作家时出现,强调即使对某人的了解不深,也可能产生强烈的情感反应。这反映了人们在文化交流中对深度和情感的重视。

相关成语

1. 【一面之雅】 只见过一面的交情。比喻交情很浅。同“一面之交”。

相关词

1. 【一面之雅】 只见过一面的交情。比喻交情很浅。同“一面之交”。

2. 【作家】 治家,理家; 节俭。犹言做人家; 从事文学创作有成就的人; 佛教禅宗对善用机锋者之称; 行家;高手。

3. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

4. 【钦佩】 尊敬佩服令人钦佩的高尚品质。

5. 【非常】 异乎寻常的;特殊的~时期ㄧ~会议; 十分;极~光荣ㄧ~高兴 ㄧ~努力ㄧ他~会说话。

相关查询

三年不蜚 三年不蜚 三年不蜚 三年丧 三年丧 三年丧 三年丧 三年丧 三年丧 三年丧

最新发布

精准推荐

与草木俱腐 CDC 学而优则仕 颠来簸去 马齿加长 王字旁的字 糸字旁的字 丶字旁的字 竭诚相待 干字旁的字 浪荡乾坤 樱笋年光 包含髯的词语有哪些 皎开头的词语有哪些 鼎字旁的字 破甲 贵戚权门

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词