百词典

时间: 2025-07-29 14:05:55

句子

这个小镇的街道虽然不宽,但十步之泽,必有芳草,总能找到一些有趣的小店。

意思

最后更新时间:2024-08-13 15:49:09

语法结构分析

句子:“这个小镇的街道虽然不宽,但十步之泽,必有芳草,总能找到一些有趣的小店。”

  • 主语:“这个小镇的街道”
  • 谓语:“虽然不宽,但十步之泽,必有芳草,总能找到一些有趣的小店。”
  • 宾语:无直接宾语,但“一些有趣的小店”可以视为间接宾语。

时态:一般现在时,表示当前的状态或*惯性动作。 语态:主动语态。 句型:复合句,包含一个主句和一个让步状语从句(“虽然不宽”)。

词汇学*

  • 这个小镇的街道:指特定的小镇的街道。
  • 虽然不宽:表示尽管街道不宽阔。
  • 十步之泽:比喻距离很近的地方。
  • 必有芳草:比喻总有美好的事物存在。
  • 总能找到:表示经常能够发现。
  • 一些有趣的小店:指一些吸引人的小店铺。

同义词/反义词

  • “十步之泽”可与“近在咫尺”同义。
  • “必有芳草”可与“总有美好”同义。
  • “虽然不宽”的反义词是“非常宽阔”。

语境理解

句子描述了一个小镇的街道,尽管不宽,但总能发现有趣的小店,给人一种温馨和充满发现的感觉。这种描述可能出现在旅游指南、个人博客或文学作品中,用以表达对小镇生活的美好印象。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于推荐或描述一个地方的特色。它传达了一种积极的态度和对小地方的欣赏,隐含了对简单生活的赞美和对细节的关注。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “尽管这个小镇的街道并不宽敞,但每走几步就能发现一些迷人的小店。”
  • “在这个不宽的小镇街道上,总能不经意间发现一些有趣的小店。”

文化与*俗

“十步之泽,必有芳草”这句话蕴含了**传统文化中的乐观和对小确幸的追求。它反映了一种即使在有限的空间或条件下,也能发现美好事物的哲学。

英/日/德文翻译

英文翻译:“Although the streets of this small town are not wide, within ten steps, there is always something delightful, and you can always find some interesting little shops.”

日文翻译:「この小さな町の通りは広くないけれど、十歩歩けば必ず良いものがあり、いつも面白い小さな店が見つかる。」

德文翻译:“Obwohl die Straßen dieses kleinen Dorfes nicht breit sind, gibt es innerhalb von zehn Schritten immer etwas Schönes, und man findet immer wieder interessante kleine Läden.”

重点单词

  • 十步之泽:within ten steps
  • 必有芳草:there is always something delightful
  • 总能找到:you can always find

翻译解读: 这些翻译保留了原句的意境和情感,传达了即使在有限的空间内也能发现美好和有趣事物的信息。

相关词

1. 【一些】 表示数量少。犹一点; 表示不止一种或一次。

2. 【小镇】 小城。驻兵镇守的州郡中之较小者; 小方镇。掌握一方军政大权的藩镇中之较小者; 小市镇。县以下人口较集中而有商业活动的居民点。

3. 【有趣】 有兴味;有趣味。

4. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

5. 【街道】 旁边有房屋的比较宽阔的道路;指街道办事处:~主任丨~工作。

6. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

登木求鱼 登木求鱼 登木求鱼 登木求鱼 登木求鱼 登木求鱼 登木求鱼 登木求鱼 登锋陷阵 登锋陷阵

最新发布

精准推荐

遒健 辐开头的词语有哪些 皮字旁的字 遐期 疋字旁的字 陵土未干 展评 文字旁的字 切瑳琢磨 贞魄 屈高就下 几字旁的字 英勇善战 浓郁葱茏 卝字旁的字 皱眉蹙额

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词