时间: 2025-04-30 14:38:32
登山回来后，大家都力困筋乏，纷纷躺下休息。
最后更新时间:2024-08-12 22:32:46
句子：“登山回来后，大家都力困筋乏，纷纷躺下休息。”
主语：大家
谓语：力困筋乏，纷纷躺下休息
宾语：无明显宾语
时态：一般过去时（表示动作已经完成）
语态：主动语态
句型：陈述句
登山：指攀登山峰的活动。
回来：返回原来的地方。
力困筋乏：形容非常疲劳，筋骨酸痛。
纷纷：形容许多人或事物接连不断地做某事。
躺下休息：指躺下来放松身体，恢复体力。
同义词：
反义词：
英文翻译：After climbing the mountain, everyone was exhausted and lay down to rest.
日文翻译：山登りから戻ってきた後、みんな疲れ切って、それぞれ横になって休んだ。
德文翻译：Nach dem Bergsteigen war jeder erschöpft und legte sich hin, um zu entspannen.
重点单词：
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的意思，即登山活动后的疲劳和休息的需求。
上下文和语境分析：这些翻译在各自的语言环境中都能很好地传达原句的情感和信息，确保了跨文化交流的准确性。