时间: 2025-06-14 04:18:29
这个市场的行情一龙一蛇，有时候价格飙升，有时候又暴跌。
最后更新时间:2024-08-07 23:30:29
句子：“这个市场的行情一龙一蛇，有时候价格飙升，有时候又暴跌。”
主语：这个市场的行情
谓语：一龙一蛇
宾语：无明显宾语，但“有时候价格飙升，有时候又暴跌”可以视为对主语的补充说明。
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
一龙一蛇：形容事物变化无常，时而好时而坏。
飙升：价格或数量急剧上升。
暴跌：价格或数量急剧下降。
同义词：
反义词：
英文翻译：The market conditions are as unpredictable as a dragon and a snake, with prices soaring at times and plummeting at others.
日文翻译：この市場の状況は竜と蛇のように予測不可能で、時には価格が急上昇し、時には急落する。
德文翻译：Die Marktbedingungen sind so unberechenbar wie ein Drache und eine Schlange, mit Preisen, die manchmal steigen und manchmal fallen.
重点单词：
翻译解读：翻译时需注意保持原文的比喻和语境，确保目标语言读者能理解市场行情的不稳定性。
1. 【一龙一蛇】 忽而像龙的出现，忽而像蛇的蜇伏变化多端。比喻人的处藏或出或处，或显或隐，随着情况的不同而变更。
2. 【价格】 商品价值的货币表现，如一件衣服卖五十元人民币，五十元就是衣服的价格。
3. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
4. 【暴跌】 （物价、声誉等）大幅度下降谷价～ㄧ声价～。
5. 【行情】 市面上商品的一般价格。也指金融市场上利率、汇率、证券价格等的一般情况摸～丨熟悉～丨～看涨。
6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
7. 【飙升】 （价格、数量等）急速上升：石油价格～｜中档住宅的销量一路～。