百词典

时间: 2025-06-12 17:49:58

句子

飓风过后,小镇的地塌天荒,重建工作艰巨。

意思

最后更新时间:2024-08-15 09:28:16

语法结构分析

句子:“飓风过后,小镇的地塌天荒,重建工作艰巨。”

  • 主语:“小镇”
  • 谓语:“地塌天荒”和“重建工作艰巨”
  • 宾语:无直接宾语,但“地塌天荒”和“重建工作艰巨”可以视为谓语的补充说明。

时态:一般现在时,描述当前状态。 语态:主动语态。 句型:陈述句,直接陈述事实。

词汇学*

  • 飓风:指强烈的热带气旋,常带来破坏性天气。
  • 过后:指某**发生之后的时间。
  • 地塌天荒:形容灾难后的景象,土地崩塌,天空荒凉。
  • 重建:指在破坏后重新建设。
  • 艰巨:形容任务困难重重。

同义词扩展

  • 飓风:台风、风暴
  • 过后:之后、随后
  • 地塌天荒:满目疮痍、一片废墟
  • 重建:复原、修复
  • 艰巨:困难、艰险

语境理解

句子描述了飓风对小镇造成的严重破坏以及随之而来的重建工作的困难。这种描述常见于新闻报道或灾后情况说明,强调了自然灾害的破坏力和人类面临的挑战。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述灾后情况,传递出紧迫感和需要帮助的信号。语气较为严肃,反映了情况的严重性。

书写与表达

不同句式表达

  • “在飓风肆虐之后,小镇遭受了地塌天荒的破坏,重建工作面临着艰巨的挑战。”
  • “小镇在飓风过后,土地崩塌,天空荒凉,重建工作困难重重。”

文化与*俗

句子中“地塌天荒”反映了中文成语的运用,强调了灾难的严重性。这种表达方式在中文文化中常见,用以形容极端的破坏或困境。

英/日/德文翻译

英文翻译: "After the hurricane, the town was left in ruins, and the reconstruction work is daunting."

重点单词

  • hurricane: 飓风
  • after: 过后
  • town: 小镇
  • ruins: 废墟
  • reconstruction: 重建
  • daunting: 艰巨

翻译解读: 英文翻译保留了原句的紧迫感和严重性,使用“left in ruins”来表达“地塌天荒”的意象,而“daunting”则准确传达了“艰巨”的含义。

上下文和语境分析: 翻译后的句子在英语语境中同样适用于新闻报道或灾后情况说明,传达了相似的情感和信息。

相关成语

1. 【地塌天荒】 犹言天塌地陷。形容盛怒。

相关词

1. 【地塌天荒】 犹言天塌地陷。形容盛怒。

2. 【小镇】 小城。驻兵镇守的州郡中之较小者; 小方镇。掌握一方军政大权的藩镇中之较小者; 小市镇。县以下人口较集中而有商业活动的居民点。

3. 【艰巨】 困难而繁重:~的任务|这个工程非常~。

4. 【飓风】 发生在大西洋西部的热带气旋,是一种极强烈的风暴;气象学上旧指12级风。参看389页;。

相关查询

息鼓偃旗 息鼓偃旗 息鼓偃旗 息鼓偃旗 息鼓偃旗 息鼓偃旗 息鼓偃旗 息息相通 息息相通 息息相通

最新发布

精准推荐

寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 互开头的成语 水性杨花 鬲字旁的字 六马仰秣 年迫日索 牛头夜叉 幾字旁的字 刀字旁的字 大同小异 四点底的字 持表度天 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 才华 熊猫 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 丰度翩翩 病字头的字 营食

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词