百词典

时间: 2025-04-30 21:37:06

句子

在那个动荡的时代,君辱臣死成为了许多武士的信条。

意思

最后更新时间:2024-08-14 18:51:40

语法结构分析

句子:“在那个动荡的时代,君辱臣死成为了许多武士的信条。”

  • 主语:“君辱臣死”
  • 谓语:“成为了”
  • 宾语:“许多武士的信条”
  • 状语:“在那个动荡的时代”

句子为陈述句,时态为一般过去时,表达了一种在过去特定时代背景下形成的现象。

词汇学*

  • 动荡的时代:指一个社会或政治不稳定、经常发生冲突和变化的时期。
  • 君辱臣死:指君主受到侮辱,臣子应当以死相报,体现了封建社会的忠诚和牺牲精神。
  • 信条:指被视为真理并被广泛接受的信念或原则。

语境理解

句子描述了在特定历史时期,武士阶层将“君辱臣死”视为一种必须遵守的道德准则。这种观念反映了封建社会中武士对忠诚和荣誉的高度重视。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于讨论封建社会的价值观,或者在比较不同文化中忠诚和荣誉观念时引用。它传达了一种强烈的道德责任感和牺牲精神。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “在那个动荡的时代,许多武士将君辱臣死视为他们的信条。”
  • “君辱臣死,在那个动荡的时代,成为了武士们的信条。”

文化与*俗

  • 君辱臣死:这一观念源自**古代的封建伦理,强调臣子对君主的无条件忠诚。
  • 武士:在日本文化中,武士是封建时代的军事贵族,他们有着严格的道德准则,如“武士道”。

英/日/德文翻译

  • 英文:"In that turbulent era, the principle of 'if the lord is disgraced, the vassal should die' became the creed of many samurai."
  • 日文:「その激動の時代に、「主君が辱められれば、家臣は死ぬべきだ」という信条が多くの侍にとっての教義となった。」
  • 德文:"In jener unruhigen Zeit wurde das Prinzip 'Wenn der Herrherr gedemütigt wird, sollte der Vasall sterben' zur Glaubensrichtung vieler Samurai."

翻译解读

  • 重点单词
    • turbulent era:动荡的时代
    • principle:原则
    • disgraced:受辱
    • vassal:家臣
    • creed:信条
    • samurai:武士

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论封建社会、武士文化或忠诚与荣誉观念的文本中。它强调了在特定历史背景下,个人对集体和社会责任的极端看法。

相关成语

1. 【君辱臣死】 封建礼教认为,帝王遭受耻辱,臣僚应当死节。

相关词

1. 【信条】 信守的准则。

2. 【动荡】 波浪起伏湖水~; 比喻局势、情况不稳定;不平静社会~ㄧ~不安ㄧ~的年代。

3. 【君辱臣死】 封建礼教认为,帝王遭受耻辱,臣僚应当死节。

4. 【成为】 变成。

5. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代|社会主义时代; 个人生命的某个时期儿童时代|青年时代; 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主,并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。

6. 【武士】 有勇力的人; 指宫廷卫士; 即武卒; 中世纪欧洲封建统治阶级中的骑士。

7. 【许多】 如此之多﹔如此之大; 多少﹔若干; 很多。

相关查询

如狼似虎 如狼似虎 如火燎原 如火燎原 如火燎原 如火燎原 如火燎原 如火燎原 如火燎原 如火燎原

最新发布

精准推荐

同字框的字 釒字旁的字 斗字旁的字 慧心妙舌 须眉男子 知音谙吕 掷鼠忌器 金装玉裹 寨落 丈二和尚 鼎游 静耳 髟字旁的字 回味 三框儿的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词