百词典

时间: 2025-06-25 02:50:15

句子

尽管大家都认为那场比赛的裁判有问题,但公道难明,无法改变结果。

意思

最后更新时间:2024-08-12 04:09:24

语法结构分析

句子:“尽管大家都认为那场比赛的裁判有问题,但公道难明,无法改变结果。”

  • 主语:“大家都认为那场比赛的裁判有问题”和“公道难明,无法改变结果”是两个并列的主语部分。
  • 谓语:“认为”和“难明”是谓语动词。
  • 宾语:“那场比赛的裁判有问题”是“认为”的宾语从句。
  • 状语:“尽管”引导的是让步状语从句,表示转折关系。

词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“even though”。
  • 认为:表示看法或判断,常用动词。
  • 裁判:指体育比赛中的裁判员,负责执行规则和裁决。
  • 公道:指公正的道理或处理方式,常与“难明”搭配,表示公正难以实现。
  • 难明:难以明了或难以实现。
  • 无法:表示没有能力或条件去做某事。
  • 改变:使发生变化,常与“结果”搭配。

语境理解

句子表达了一种无奈和失望的情绪,即尽管公众对比赛裁判的公正性有质疑,但由于种种原因,这种不公正无法得到纠正,比赛结果也无法改变。

语用学研究

这句话可能在体育赛事讨论、新闻报道或社交媒体评论中出现,用以表达对不公正裁判的不满和对结果无法改变的无奈。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “虽然人们对那场比赛的裁判持有异议,但公正难以实现,比赛结果已成定局。”
  • “尽管公众对裁判的公正性表示怀疑,但结果已无法更改,公道难明。”

文化与*俗

在**文化中,“公道”一词常与正义、公平相关联,而“难明”则反映了现实中公正难以实现的无奈。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although everyone thinks the referee of that game was problematic, justice is hard to come by, and the result cannot be changed.
  • 日文:みんながあの試合の審判に問題があると思っているけれど、正義は実現しにくく、結果は変えられない。
  • 德文:Obwohl alle denken, dass der Schiedsrichter dieses Spiels problematisch war, ist Gerechtigkeit schwer zu erreichen, und das Ergebnis kann nicht geändert werden.

翻译解读

在翻译过程中,需要注意保持原文的转折关系和无奈情绪,同时确保目标语言的表达自然流畅。

上下文和语境分析

这句话可能出现在讨论体育赛事公正性的文章或评论中,反映了公众对裁判决策的不满和对比赛结果无法改变的无奈。

相关成语

1. 【公道难明】 公道:公正的原则道理,即正义。公正的道理难以得到伸张。

相关词

1. 【公道难明】 公道:公正的原则道理,即正义。公正的道理难以得到伸张。

2. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有~ㄧ随着政治、经济关系的~,人和人的关系也~了; 改换;更动~样式ㄧ~口气 ㄧ~计划ㄧ~战略。

5. 【无法】 无视法纪; 没有办法。

6. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

7. 【结果】 结果1在一定阶段,事物发展所达到的最后状态优良的成绩,是长期刻苦学习的~ㄧ经过一番争论,~他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死(多见于早期白话)。另见jiē∥guǒ。

8. 【裁判】 法院依照法律,对案件做出处理,分为判决和裁定两种;根据体育运动的竞赛规则,对运动员竞赛的成绩和竞赛中发生的问题做出评判;裁判员。

9. 【认为】 对人或事物确定某种看法﹐做出某种判断。

10. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题|我提一个问题,请大家思考; 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题|不成问题|没问题|写什么是一个问题,怎么写又是一个问题; 关键;重点问题在于廉政|问题在于资金; 意外事故出问题|发生问题。

相关查询

一国两制 一团糟 一团糟 一团糟 一团糟 一团糟 一团糟 一团糟 一团糟 一团糟

最新发布

精准推荐

撩虎须 险开头的词语有哪些 止知其一,未知其二 矫情饰行 明察秋毫之末,而不见舆薪 沤沫槿艳 业尸骸 彑字旁的字 包含曲的词语有哪些 鱼字旁的字 肉字旁的字 支字旁的字 梯橙 包含眵的词语有哪些 三鼓气竭 转灯 袒结尾的词语有哪些 折文旁的字 弄管调弦

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词