最后更新时间:2024-08-16 02:12:08
语法结构分析
句子：“奇技淫巧在现代科技中有时被视为创新的重要元素。”
- 主语：奇技淫巧
- 谓语：被视为
- 宾语：创新的重要元素
- 状语：在现代科技中、有时
句子为陈述句，使用被动语态，时态为现在时。
词汇学*
- 奇技淫巧：指非常巧妙的技术或方法，有时带有贬义，指过于复杂或不正统的手段。
- 现代科技：指当前时代的科学技术。
- 有时：表示在某些情况下或偶尔。
- 创新：指引入新思想、新方法或新发明。
- 重要元素：指关键组成部分或要素。
语境理解
句子表达的是在某些情况下，那些被认为是“奇技淫巧”的技术或方法，在现代科技领域中被看作是创新的关键部分。这可能涉及到对传统技术方法的挑战或突破。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于讨论科技发展中的非传统方法，强调其对创新的贡献。语气的变化可能会影响听众对“奇技淫巧”这一概念的接受程度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在现代科技领域，那些被视为奇技淫巧的方法有时是创新的关键。”
- “创新的重要元素有时包括那些在现代科技中被认为是奇技淫巧的技术。”
文化与*俗
“奇技淫巧”这一表达可能源自**传统文化，指那些巧妙但可能不正统的技术。在现代科技语境中，这一概念被重新解读，强调其对创新的潜在贡献。
英/日/德文翻译
- 英文：Sometimes, "clever tricks" are considered important elements of innovation in modern technology.
- 日文：時々、「奇技淫巧」は現代技術において革新の重要な要素と見なされることがある。
- 德文：Manchmal werden "schlaue Tricks" in der modernen Technik als wichtige Elemente der Innovation angesehen.
翻译解读
- 重点单词：
- clever tricks (英) / 奇技淫巧 (中) / 奇技淫巧 (日) / schlaue Tricks (德)
- modern technology (英) / 现代科技 (中) / 現代技術 (日) / moderne Technik (德)
- innovation (英) / 创新 (中) / 革新 (日) / Innovation (德)
上下文和语境分析
在讨论科技发展和创新时，这句话强调了非传统方法的重要性。在不同的文化和语境中，对“奇技淫巧”的看法可能有所不同，但普遍认同其在推动科技进步中的潜在价值。
