最后更新时间:2024-08-09 15:46:04
语法结构分析
句子：“古代的画家们常常被赞誉为丹青妙手，他们的作品至今仍被人们所珍藏。”
- 主语：“古代的画家们”
- 谓语：“被赞誉为”和“被人们所珍藏”
- 宾语：“丹青妙手”和“他们的作品”
- 时态：一般现在时，表示现在的状态或普遍真理。
- 语态：被动语态，强调动作的承受者。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 古代的画家们：指古代的艺术家，特别是那些擅长绘画的人。
- 赞誉：高度评价，赞美。
- 丹青妙手：形容绘画技艺高超的人。
- 作品：艺术家创作的艺术品。
- 珍藏：珍重地收藏。
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在艺术史、文化评论或艺术展览的介绍中。
- 文化背景：在**文化中，绘画艺术有着悠久的历史，古代画家如吴道子、顾恺之等被后人尊崇。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能用于介绍古代艺术家的成就，或者在艺术展览中介绍展品的历史价值。
- 礼貌用语：这句话本身是褒义的，表达了对古代画家的尊重和赞美。
书写与表达
- 不同句式：
- 古代画家因其卓越的绘画技艺而被誉为丹青妙手，其作品至今仍受到人们的珍视。
- 丹青妙手，古代画家们的称号，他们的作品至今仍被珍藏。
文化与*俗
- 文化意义：“丹青”在文化中指绘画，“妙手”指技艺高超的手艺。这句话体现了文化对艺术和技艺的尊重。
- 相关成语：“丹青不渝”（指绘画的颜色不会褪色，比喻忠诚不变）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Ancient painters are often praised as masters of the brush, and their works are still treasured by people today.
- 日文翻译：古代の画家たちはしばしば丹青の名手と讃えられ、彼らの作品は今なお人々に珍重されている。
- 德文翻译：Alte Maler werden oft als Meister der Tusche gelobt, und ihre Werke werden heute noch von Menschen geschätzt.
翻译解读
- 重点单词：
- masters of the brush (英文)：指绘画技艺高超的人。
- 丹青の名手 (日文)：同样指绘画技艺高超的人。
- Meister der Tusche (德文)：指绘画大师。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在介绍**古代艺术的文章或书籍中，强调古代画家的艺术成就和作品的持久价值。
- 语境：在艺术展览或文化交流中，这句话可以用来介绍展品的历史背景和文化意义。
