百词典

时间: 2025-04-27 21:29:09

句子

他因为工作压力大,夜而忘寐,身体逐渐透支。

意思

最后更新时间:2024-08-15 17:01:13

语法结构分析

  1. 主语:他
  2. 谓语:忘寐、透支
  3. 宾语:无直接宾语,但“夜而忘寐”和“身体逐渐透支”可以视为谓语的间接宾语。
  4. 时态:一般现在时,表示当前的状态或*惯。
  5. 语态:主动语态。 *. 句型:陈述句,直接陈述一个事实或状态。

词汇学*

  1. :代词,指代某个人。
  2. 因为:连词,表示原因。
  3. 工作压力大:名词短语,表示工作带来的压力很大。
  4. 夜而忘寐:成语,意思是夜晚因为某种原因而无法入睡。
  5. 身体逐渐透支:名词短语,表示身体逐渐消耗过度。

语境理解

  • 句子描述了一个人因为工作压力大而导致的睡眠问题和身体健康问题。
  • 这种情境在现代社会中很常见,特别是在高压力的工作环境中。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于表达对某人健康状况的关心或警告。
  • 隐含意义可能是提醒对方注意工作与生活的平衡,避免过度劳累。

书写与表达

  • 可以改写为:“由于工作压力巨大,他夜晚难以入眠,身体状况日益恶化。”
  • 或者:“他因工作压力过大,夜晚失眠,身体逐渐耗损。”

文化与*俗

  • “夜而忘寐”是一个成语,反映了**文化中对睡眠和健康的重视。
  • “身体逐渐透支”也暗示了**文化中对身体健康和工作平衡的关注。

英/日/德文翻译

  • 英文:He is unable to sleep at night due to high work pressure, and his body is gradually becoming exhausted.
  • 日文:彼は仕事のプレッシャーが高く、夜眠れなくなり、体が徐々に消耗している。
  • 德文:Er kann wegen der hohen Arbeitsbelastung nachts nicht schlafen und sein Körper wird allmählich erschöpft.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的意思,强调了工作压力和身体透支的关系。
  • 日文翻译使用了“眠れなくなり”来表达“夜而忘寐”,用“消耗している”来表达“透支”。
  • 德文翻译使用了“wegen”来表示原因,用“erschöpft”来表达“透支”。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论工作与健康的关系,或者在提醒人们注意工作压力对健康的影响。
  • 在不同的文化和社会背景中,工作压力和健康问题的关注程度可能有所不同。

相关成语

1. 【夜而忘寐】 寐:睡觉。晚上忘记了睡觉。形容学习或工作十分勤劳辛苦。

相关词

1. 【压力】 垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时,手指对图钉垂直作用的力,即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力,其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力; 比喻威逼人的力量舆论压力|精神压力。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【夜而忘寐】 寐:睡觉。晚上忘记了睡觉。形容学习或工作十分勤劳辛苦。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

5. 【透支】 银行的一种放款形式。银行允许其往来存款户在约定的限额范围,超过其存款金额开发支票并予以兑付。存款户有抵押品的,称抵押透支”;无抵押品的,称信用透支”。对于透支部分的金额,银行按透支日期及贷款利息率计收利息; 雇员提前支取工资家有急用,无奈他只好去求老板透支; 支出超过收入开销屡屡透支,原来的储蓄已所剩无几

6. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了|病情正在逐渐好转。

相关查询

含苞未放 含苞待放 含苞未放 含苞待放 含苞未放 含苞待放 含苞未放 含苞待放 含苞未放 含苞待放

最新发布

精准推荐

弄性尚气 微息 牙字旁的字 包含察的成语 橡茹藿歠 羊字旁的字 皮的同音字大全_汉字同音字学习 齐字隶书怎么写?这份齐字隶书详解,助你正确书写汉字_汉字笔顺学习 闭门羹 秦七 放荒 据开头的词语有哪些 小学描写冬天的诗_优美冬季诗句大全 禁物 片字旁的字 鼻字旁的字 革字旁的字 以色从人 身开头的词语有哪些 坐山招夫

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词