百词典

时间: 2025-07-18 06:52:29

句子

朋友在我困难时的支持恩重丘山,我感激不尽。

意思

最后更新时间:2024-08-20 20:25:09

语法结构分析

句子“朋友在我困难时的支持恩重丘山,我感激不尽。”的语法结构如下:

  • 主语:“朋友”
  • 谓语:“支持”
  • 宾语:无明确宾语,但“支持”的接受者是“我”
  • 状语:“在我困难时”,表示时间
  • 补语:“恩重丘山”,形容“支持”的程度
  • 谓语:“感激不尽”,表示情感

句子是陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 朋友:指亲密的伙伴或同伴
  • 困难:指艰难或不易克服的情况
  • 支持:给予帮助或鼓励
  • 恩重丘山:比喻恩情非常深重,如同山丘一样
  • 感激不尽:表示非常感激,感激之情无法用言语表达

语境理解

句子表达了在困难时期朋友给予的巨大帮助和深厚的感激之情。这种表达常见于个人经历分享或感谢信中,强调了人际关系中的互助和支持的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达深深的感激和赞赏。使用“恩重丘山”和“感激不尽”这样的表达方式,增加了语气的庄重和情感的深度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在我遭遇困难时,朋友的帮助如同山丘般沉重,我无法用言语表达我的感激。”
  • “朋友的帮助在我困难时显得尤为重要,我对这份恩情感激不尽。”

文化与*俗

“恩重丘山”是一个成语,源自**传统文化,用来形容恩情非常深重。这个成语的使用体现了中华文化中对恩情的重视和感激的传统。

英/日/德文翻译

  • 英文:The support from my friends during my difficult times is as heavy as a mountain, and I am eternally grateful.
  • 日文:困難な時に友人からの支援は山のように重く、私は感謝の言葉がありません。
  • 德文:Die Unterstützung meiner Freunde in schwierigen Zeiten ist so schwer wie ein Berg, und ich bin unendlich dankbar.

翻译解读

在翻译中,“恩重丘山”被翻译为“as heavy as a mountain”(英文)、“山のように重く”(日文)和“so schwer wie ein Berg”(德文),都准确地传达了原句中恩情的深重。

上下文和语境分析

句子通常出现在个人故事、感谢信或社交媒体的分享中,强调了在困难时期朋友的支持和个人的感激之情。这种表达方式在各种文化中都有类似的情感表达,但“恩重丘山”这样的成语则更具**特色。

相关成语

1. 【恩重丘山】 恩:恩惠。恩情像高山一样厚重,形容恩义极为深重。

2. 【感激不尽】 感激的心情没有穷尽。形容非常感激。

相关词

1. 【困难】 事情复杂,阻碍多:这件事做起来很~;穷困,不好过:生活~;工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍:克服~。

2. 【恩重丘山】 恩:恩惠。恩情像高山一样厚重,形容恩义极为深重。

3. 【感激不尽】 感激的心情没有穷尽。形容非常感激。

4. 【支持】 撑住;勉强维持在压力面前,他有点支持不住了|他知道城中粮食不多,最多支持一个月; 支援;赞助互相支持|支持世界人民争取和平的斗争; 照料;应付家中自有兄弟支持,不必挂怀|叫道人支持这些轿夫马夫,上下人等。

5. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

相关查询

下细 下网 下网 下网 下网 下网 下网 下网 下网 下网

最新发布

精准推荐

采字头的字 包含勇的成语 尢字旁的字 民不畏死 趔趔趄趄 朝客高流 特惠关税 内忧外患 奴婢 包含铅的词语有哪些 生涯 三框儿的字 足字旁的字 包含厦的词语有哪些 不私其利 练字 缠束 黹字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词