百词典

时间: 2025-06-19 01:00:42

句子

那场地震的破坏程度惨绝人寰,整个城市几乎被夷为平地。

意思

最后更新时间:2024-08-21 01:36:20

语法结构分析

句子:“那场地震的破坏程度惨绝人寰,整个城市几乎被夷为平地。”

  • 主语:“那场地震的破坏程度”

  • 谓语:“惨绝人寰”和“被夷为平地”

  • 宾语:无直接宾语,但“整个城市”作为间接宾语

  • 时态:过去时,表示已经发生的**

  • 语态:被动语态,“被夷为平地”

  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 那场地震:特指某一次地震**
  • 破坏程度:衡量破坏的严重性
  • 惨绝人寰:形容极其悲惨,超出人类所能承受的极限
  • 整个城市:指城市的全部范围
  • 几乎:表示接近某种状态
  • 被夷为平地:指被彻底摧毁,变成平地

语境理解

  • 特定情境:描述一次极其严重的地震灾害,城市遭受巨大破坏
  • 文化背景:地震在许多国家都是常见的自然灾害,对社会和人民生活造成深远影响

语用学研究

  • 使用场景:新闻报道、灾害报告、历史记录等
  • 效果:强调灾害的严重性和破坏性,引起人们的关注和同情

书写与表达

  • 不同句式
    • “那场地震造成了惨绝人寰的破坏,城市几乎被彻底摧毁。”
    • “整个城市在那场地震中几乎被夷为平地,破坏程度令人震惊。”

文化与*俗

  • 文化意义:地震在许多文化中被视为不可抗力的自然灾害,与人类的脆弱性和对自然的敬畏有关
  • 成语、典故:“夷为平地”是一个成语,原指用武力彻底摧毁,这里比喻地震的破坏力

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The devastation caused by that earthquake was utterly horrific; the entire city was almost leveled to the ground.
  • 日文翻译:あの地震の被害は惨絶人間で、都市全体がほぼ平地にされてしまった。
  • 德文翻译:Die Zerstörung durch das Erdbeben war völlig schrecklich; die gesamte Stadt wurde fast zu einer Ebene gemacht.

翻译解读

  • 重点单词
    • devastation (英) / 被害 (日) / Zerstörung (德):破坏
    • utterly horrific (英) / 惨絶人間 (日) / völlig schrecklich (德):极其悲惨
    • leveled to the ground (英) / 平地にされてしまった (日) / zu einer Ebene gemacht (德):被夷为平地

上下文和语境分析

  • 上下文:句子可能出现在关于自然灾害的报道或历史记录中,强调灾害的严重性和对人类社会的影响
  • 语境:在讨论自然灾害的严重性和后果时,这样的描述有助于传达灾害的破坏力和人类的脆弱性

相关成语

1. 【夷为平地】 夷:拉平,铲平。铲平使成一块平地

2. 【惨绝人寰】 人寰:人世。世界上再没有比这更惨痛的事。形容惨痛到了极点。

相关词

1. 【几乎】 将近于;接近于今天到会的~有五千人; 差点儿 2.不是你提醒我,我~忘了ㄧ两条腿一软,~摔倒。也说几几乎。

2. 【地震】 地壳的震动,通常由地球内部的变动引起,包括火山地震、陷落地震和构造地震等。另外,陨星撞击、人工爆炸等也能引起地震。

3. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

4. 【夷为平地】 夷:拉平,铲平。铲平使成一块平地

5. 【惨绝人寰】 人寰:人世。世界上再没有比这更惨痛的事。形容惨痛到了极点。

6. 【整个】 全部。

7. 【破坏】 使建筑物等损坏:~桥梁|~文物;使事物受到损害:~生产|~名誉;变革(社会制度、风俗习惯等);违反(规章、条约等):~协定|~规矩;(物体的组织或结构)损坏:维生素C因受热而~。

8. 【程度】 文化、教育、知识、能力等方面的水平:文化~|自动化~;事物变化达到的状况:天气虽冷,还没有到上冻的~|他的肝病已恶化到十分严重的~。

相关查询

愚眉肉眼 愚民政策 愚眉肉眼 愚昧落后 愚昧落后 愚昧落后 愚昧落后 愚昧落后 愚昧落后 愚昧落后

最新发布

精准推荐

能工巧匠 食字旁的字 举世闻名 坑绷拐骗 牛字旁的字 托里 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 包含哈的词语有哪些 包含儡的词语有哪些 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 疋字旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 非长是短 搏手无策 醮开头的词语有哪些 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 女字旁的字 甘字旁的字 雀角鼠牙

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词