百词典

时间: 2025-07-19 15:06:37

句子

这家餐厅因为独特的菜品和优质的服务,名价日重,成为了当地的热门去处。

意思

最后更新时间:2024-08-14 16:40:43

语法结构分析

句子:“这家餐厅因为独特的菜品和优质的服务,名价日重,成为了当地的热门去处。”

  • 主语:这家餐厅
  • 谓语:成为了
  • 宾语:当地的热门去处
  • 状语:因为独特的菜品和优质的服务,名价日重

句子为陈述句,时态为现在完成时,表示动作对现在有影响或结果。

词汇学习

  • 这家餐厅:指示代词“这”+名词“餐厅”,指代特定的餐厅。
  • 独特的菜品:形容词“独特”+名词“菜品”,指与众不同的食物。
  • 优质的服务:形容词“优质”+名词“服务”,指高水平的服务。
  • 名价日重:成语,意为名声和价格日益增加。
  • 成为了:动词“成为”的过去分词形式,表示变化的结果。
  • 当地的热门去处:名词短语,指在当地非常受欢迎的地方。

语境理解

句子描述了一家餐厅因其特色菜品和优质服务而受到欢迎,成为当地的热门地点。这可能发生在旅游区、商业区或社区中心,反映了消费者对高品质餐饮体验的追求。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于推荐餐厅、描述餐厅的成功或解释其受欢迎的原因。使用时可能带有赞扬或推荐的语气。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 由于其独特的菜品和优质的服务,这家餐厅在当地变得非常受欢迎。
  • 这家餐厅凭借其特色菜品和卓越服务,已成为当地的热门选择。

文化与习俗

句子中的“名价日重”是一个成语,反映了中文中常用成语来简洁表达复杂概念的习惯。此外,餐厅的成功可能与当地饮食文化、消费者习惯有关。

英/日/德文翻译

  • 英文:This restaurant, due to its unique dishes and excellent service, has seen its reputation and prices rise steadily, becoming a popular destination locally.
  • 日文:このレストランは、独特の料理と優れたサービスのおかげで、名声と価格が日に日に高まり、地元で人気の場所になっています。
  • 德文:Dieses Restaurant hat aufgrund seiner einzigartigen Gerichte und ausgezeichneten Service seinen Ruf und seine Preise stetig steigen lassen und ist somit zu einem lokalen Lieblingsort geworden.

翻译解读

翻译时,保持了原句的意思和语气,同时注意了目标语言的表达习惯和文化背景。

上下文和语境分析

句子可能在餐厅评论、旅游指南或社交媒体推荐中出现,用于描述餐厅的成功和受欢迎程度。理解这一点有助于更好地把握句子的实际应用场景。

相关成语

1. 【名价日重】 名价:声望;日重:一天天增加。名声一天天大起来。

相关词

1. 【优质】 质量优良。

2. 【名价日重】 名价:声望;日重:一天天增加。名声一天天大起来。

3. 【当地】 人、物所在的或事情发生的那个地方;本地:~百姓|~风俗。

4. 【成为】 变成。

5. 【服务】 为集体(或别人的)利益或为某种事业而工作:~行业|为人民~|科学为生产~|他在邮局~了三十年。

6. 【热门】 (~儿);吸引许多人的事物:~货|~话题|这个学科是~儿。

7. 【独特】 独有的;特别的风格~ㄧ~的见解。

8. 【菜品】 菜肴(多指饭馆、餐厅等供应的):这家餐厅节前推出几款新~。

9. 【餐厅】 供吃饭用的房间;宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂,也有的用作饭馆的名称。

相关查询

水裙风带 水远山长 水远山长 水远山长 水远山长 水远山长 水远山长 水远山长 水远山长 水远山长

最新发布

精准推荐

况结尾的词语有哪些 滂渤怫郁 奔腾澎湃 裁谏 一貌堂堂 神飞气扬 隔结尾的成语 包含咄的词语有哪些 玉体 血字旁的字 分工合作 齒字旁的字 黄皮寡廋 贝字旁的字 言纶 馔馈 建之底的字 赤字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词