百词典

时间: 2025-04-30 06:38:29

句子

经过长时间的疾病折磨,他现在只剩下奄奄一息的生命力。

意思

最后更新时间:2024-08-16 02:01:46

语法结构分析

句子:“经过长时间的疾病折磨,他现在只剩下奄奄一息的生命力。”

  • 主语:他
  • 谓语:剩下
  • 宾语:生命力
  • 状语:经过长时间的疾病折磨,现在
  • 定语:奄奄一息的

时态:现在时,表示当前的状态。 语态:主动语态。 句型:陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 经过:表示经历了一段时间的过程。
  • 长时间:表示时间的长度。
  • 疾病:指身体的不健康状态。
  • 折磨:指痛苦的经历或过程。
  • 现在:表示当前的时间点。
  • 剩下:表示剩余或保留。
  • 奄奄一息:形容生命力极其微弱,接近死亡。
  • 生命力:指生物体维持生命活动的能力。

同义词

  • 折磨:痛苦、煎熬
  • 奄奄一息:垂死、濒临死亡

反义词

  • 奄奄一息:生机勃勃、精力充沛

语境理解

句子描述了一个长期患病的人当前的生命状态,强调其生命力的极度衰弱。这种描述常见于医疗、家庭或社会关怀的语境中,表达了对患者状况的担忧和同情。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于表达同情、关心或报告病情。语气通常是沉重的,带有一定的情感色彩。在不同的交流场景中,可能需要调整语气和用词,以适应对话的正式程度和情感需求。

书写与表达

不同句式表达

  • 他长期受疾病折磨,如今生命力已奄奄一息。
  • 疾病长期折磨着他,现在他的生命力几乎耗尽。

文化与*俗

在**文化中,对疾病的描述往往带有一定的隐喻和象征意义。例如,“奄奄一息”不仅描述了生理状态,也隐含了对生命脆弱性的认识和对死亡的敬畏。

英/日/德文翻译

英文翻译:After a long period of suffering from illness, he now has only a flickering life force.

日文翻译:長い間の病気の苦しみを経て、彼は今、息の根がほとんど止まっている。

德文翻译:Nach einer langen Zeit des Leidens an Krankheit hat er jetzt nur noch eine schwache Lebenskraft.

重点单词

  • flickering:闪烁的,微弱的
  • 息の根が止まる:呼吸停止,生命垂危
  • schwach:弱的

翻译解读

  • 英文翻译中,“flickering life force”准确传达了“奄奄一息”的含义。
  • 日文翻译中,“息の根がほとんど止まっている”直接表达了生命力极度衰弱的状态。
  • 德文翻译中,“schwache Lebenskraft”简洁地描述了生命力的微弱。

上下文和语境分析

在医疗报告、家庭谈话或社会关怀的语境中,这样的句子用于传达对患者状况的关注和同情。在不同的文化和社会背景中,对疾病的描述和态度可能有所不同,但普遍存在对生命脆弱性的认识和对患者的关怀。

相关成语

1. 【奄奄一息】 奄奄:呼吸微弱的样子。只剩下一口气。形容临近死亡。

相关词

1. 【奄奄一息】 奄奄:呼吸微弱的样子。只剩下一口气。形容临近死亡。

2. 【折磨】 使受磨难、痛苦饱受疾病的折磨|被折磨得死去活来

3. 【生命力】 维持生命活动的能力;生存发展的能力。

4. 【疾病】 病(总称):预防~|~缠身。

相关查询

水火相济,盐梅相成 水火相济,盐梅相成 水火相济,盐梅相成 水火之中 水火之中 水火之中 水火之中 水火之中 水火之中 水火之中

最新发布

精准推荐

强不知以为知 舌字旁的字 匸字旁的字 包含炉的成语 后者处上 抠唆 单耳刀的字 兼开头的成语 殳字旁的字 专开头的成语 岁贡 盘石桑苞 筐箧中物 僻陬 浮沉草野 燕处危巢 寸字旁的字 孥属

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词