时间: 2025-06-13 04:35:26
她的家族曾经显赫一时，但如今家道中落，风光不再。
最后更新时间:2024-08-16 17:16:07
句子：“她的家族曾经显赫一时，但如今家道中落，风光不再。”
主语：她的家族
谓语：曾经显赫一时，家道中落，风光不再
宾语：无明显宾语，谓语动词为状态描述
时态：过去时（曾经显赫一时）和现在时（家道中落，风光不再）
语态：主动语态
句型：陈述句
她的家族：指代一个特定的家族，强调归属关系。
曾经：表示过去发生或存在的状态。
显赫一时：形容某个时期非常著名和有影响力。
但：转折连词，表示对比或相反的情况。
如今：指现在的时间点。
家道中落：形容家族的经济或社会地位下降。
风光不再：形容曾经的辉煌或荣耀已经消失。
同义词：显赫一时 → 鼎盛时期；家道中落 → 衰败；风光不再 → 辉煌不再
反义词：显赫一时 → 默默无闻；家道中落 → 兴旺发达；风光不再 → 依旧辉煌
英文翻译：Her family was once prominent, but now their fortunes have declined, and their glory has faded.
日文翻译：彼女の家族はかつて一時的に栄華を極めましたが、今では家運が衰え、風光はもうありません。
德文翻译：Ihre Familie war einst einmal prominent, aber jetzt sind ihre Geschicke gefallen, und ihre Pracht ist verblasst.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：