最后更新时间:2024-08-07 09:05:45
语法结构分析
句子：“这位作家的小说一经出版就广受好评，真是一人善射，百夫决拾。”
- 主语：这位作家的小说
- 谓语：一经出版就广受好评
- 宾语：好评
- 状语：一经出版
- 补语：真是一人善射，百夫决拾
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 这位作家：指特定的作家，强调其身份和地位。
- 小说：文学作品的一种形式。
- 一经出版：表示一旦出版。
- 广受好评：普遍受到赞扬和认可。
- 一人善射，百夫决拾：成语，意为一个人擅长某事，其他人也会受到影响而努力学*。
语境理解
句子描述了一位作家的小说出版后受到广泛好评的情况，并使用了成语“一人善射，百夫决拾”来强调其影响力和示范作用。这个句子可能在文学评论、新闻报道或社交场合中使用，强调作家的作品对读者的积极影响。
语用学研究
在实际交流中，这个句子可以用来说明某位作家的作品非常成功，不仅受到读者喜爱，还激发了其他人的创作热情。语气的变化可以通过强调不同的词汇来实现，例如强调“广受好评”可以传达出强烈的赞扬意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位作家的小说出版后立即获得了广泛的赞誉，其影响力可见一斑。
- 一经问世，这位作家的小说便赢得了读者的一致好评，其示范效应显著。
文化与*俗
成语“一人善射，百夫决拾”源自《左传·宣公十五年》，原文为“一人善射，百夫决拾”，意为一个人擅长射箭，其他人也会跟着学*。这个成语在**文化中常用来比喻一个人的优秀表现能够激励他人。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The novels of this author, once published, received widespread acclaim; truly, one person's excellence inspires many to follow suit.
- 日文翻译：この作家の小説は、出版されるとすぐに広く評価されました。まさに、一人が射つことができれば、百人が拾うことができるということです。
- 德文翻译：Die Romane dieses Autors, sobald sie veröffentlicht wurden, erhielten weitläufiges Lob; wirklich, die Exzellenz eines Menschen inspiriert viele, nachzueifern.
翻译解读
- 英文翻译：强调了作家的作品出版后受到广泛赞誉，并且一个人的优秀表现能够激励他人。
- 日文翻译：表达了作家的作品出版后迅速获得广泛好评，并且一个人的优秀能够激励许多人。
- 德文翻译：说明了作家的作品一经出版就受到广泛赞扬，并且一个人的卓越表现能够激发他人效仿。
上下文和语境分析
这个句子可能在文学评论、新闻报道或社交场合中使用，强调作家的作品对读者的积极影响。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但核心信息是作家的作品非常成功，并且具有示范效应。
