百词典

时间: 2025-04-23 00:03:47

句子

他借了我的手机,用完后全璧归赵,还给了我。

意思

最后更新时间:2024-08-12 02:49:55

语法结构分析

  1. 主语:他
  2. 谓语:借了、用完、全璧归赵、还给
  3. 宾语:我的手机、我

句子时态为过去时,表示动作已经完成。句型为陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学*

  1. 借了:动词,表示暂时使用他人的物品。
  2. 我的手机:名词短语,表示属于“我”的手机。
  3. 用完:动词短语,表示使用完毕。
  4. 全璧归赵:成语,比喻完整无损地归还借来的东西。
  5. 还给:动词短语,表示归还。

语境理解

句子描述了一个完整的借还过程,强调了归还时的完整性和礼貌。这种行为在社会交往中被视为诚信和礼貌的表现。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述一个具体的借还行为,强调了归还时的完整性和礼貌。这种表达方式在社交场合中被视为礼貌和诚信的体现。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他借了我的手机,用完后完整地还给了我。
  • 他借了我的手机,用完后如数归还。

文化与*俗

全璧归赵是一个成语,源自《左传·僖公二十三年》,原指赵国将和氏璧完整归还给秦国,后来比喻完整无损地归还借来的东西。这个成语体现了**文化中对诚信和礼貌的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译:He borrowed my phone, and after using it, he returned it to me intact.

日文翻译:彼は私の携帯電話を借りて、使い終わった後、無事に返してくれました。

德文翻译:Er hat mein Handy geliehen und nach dem Gebrauch hat er es mir unversehrt zurückgegeben.

翻译解读

在英文翻译中,“intact”强调了归还时的完整性。在日文翻译中,“無事に”同样强调了归还时的完整和安全。在德文翻译中,“unversehrt”也传达了同样的意思。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述一个具体的社交互动,强调了归还时的完整性和礼貌。这种行为在各种文化中都被视为诚信和礼貌的表现。

相关成语

1. 【全璧归赵】 本指蔺相如将和氏璧完好地自秦送回赵国。后比喻把原物完好地归还本人。同“完璧归赵”。

相关词

1. 【全璧归赵】 本指蔺相如将和氏璧完好地自秦送回赵国。后比喻把原物完好地归还本人。同“完璧归赵”。

2. 【手机】 手持式移动电话机的简称。

相关查询

怡志养神 怡志养神 怡志养神 怡志养神 怡志养神 怡志养神 怡志养神 怡志养神 怡声下气 怡声下气

最新发布

精准推荐

廾字旁的字 远客 安之若素 恩有重报 己字旁的字 礼拜寺 亭彩 无暨 独异于人 社结尾的词语有哪些 口出狂言 霭结尾的词语有哪些 弃骸 旗开得胜 缶字旁的字 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 反文旁的字 四字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词