时间: 2025-06-18 22:18:43
在那个动荡的年代，许多人无立锥之地，只能四处流浪。
最后更新时间:2024-08-23 04:28:21
句子：“在那个动荡的年代，许多人无立锥之地，只能四处流浪。”
主语：许多人
谓语：无立锥之地，只能四处流浪
宾语：无明确宾语
时态：一般过去时（表示在过去某个时间发生的事情）
语态：主动语态
句型：陈述句
动荡的年代：形容一个时期社会不稳定，变化剧烈。
无立锥之地：形容处境非常困难，没有立足之地。
四处流浪：形容到处漂泊，没有固定的居所。
同义词：
反义词：
英文翻译：In that turbulent era, many people had no place to call their own and had to wander aimlessly.
日文翻译：あの激動の時代には、多くの人々が立錐の地もなく、あてもなく放浪するしかなかった。
德文翻译：In dieser unruhigen Ära hatten viele Menschen keinen festen Platz und mussten herumirren.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确传达了原句的意思，即在动荡时期，许多人生活困苦，没有固定居所，只能四处漂泊。
上下文和语境分析：这些翻译都考虑了原句的语境，即描述一个社会动荡、人们生活艰难的时期，传达了对那个时期人们生活状态的同情和理解。
1. 【无立锥之地】 没有立锥子的地方。比喻连极小的地方也没有。后常形容贫穷。
