百词典

时间: 2025-07-19 22:57:24

句子

他的家族有着投笔从戎的传统,每一代都有人为国家的安全而奋斗。

意思

最后更新时间:2024-08-21 14:56:54

语法结构分析

句子:“他的家族有着投笔从戎的传统,每一代都有人为国家的安全而奋斗。”

  • 主语:“他的家族”
  • 谓语:“有着”、“有”
  • 宾语:“投笔从戎的传统”、“人为国家的安全而奋斗”
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 投笔从戎:指文人放弃文职,投身军旅。这是一个成语,源自东汉班超的故事。
  • 传统:长期形成并延续下来的做法或观念。
  • 每一代:指家族中的每一个世代。
  • 国家:指一个政治实体,如**。
  • 安全:指没有危险、威胁的状态。

语境理解

这句话描述了一个家族的历史和价值观,强调家族成员为了国家的安全而做出的牺牲和贡献。这种表述可能出现在家族史、爱国主义教育或历史叙述中。

语用学分析

这句话在交流中可能用于强调家族的荣誉感和对国家的忠诚。它传达了一种自豪和责任感,可能在正式场合或教育环境中使用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “他的家族世代相传,成员们纷纷放下笔杆,拿起武器,为国家的安宁贡献力量。”
  • “自祖辈起,他的家族便有投身军旅的传统,每一位成员都为国家安全而努力。”

文化与*俗

  • 投笔从戎:这个成语体现了**传统文化中对文武双全的推崇。
  • 家族传统:在**文化中,家族观念和家族荣誉非常重要,家族成员的行为往往被视为对家族声誉的贡献。

英/日/德文翻译

  • 英文:His family has a tradition of abandoning the pen for the sword, with each generation contributing to the nation's security.
  • 日文:彼の家族には、筆を捨てて軍に身を投じるという伝統があり、どの世代にも国家の安全のために奮闘する人がいる。
  • 德文:Seine Familie hat die Tradition, den Stift für das Schwert aufzugeben, und jede Generation trägt zum Schutz des Landes bei.

翻译解读

  • 英文:强调了家族的传统和对国家安全的贡献。
  • 日文:使用了“筆を捨てて軍に身を投じる”来表达“投笔从戎”,保留了原意。
  • 德文:使用了“den Stift für das Schwert aufzugeben”来表达“投笔从戎”,同样传达了原句的含义。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论家族历史、国家忠诚或军事贡献的上下文中出现。它强调了家族成员对国家的忠诚和牺牲,反映了家族的荣誉感和责任感。

相关成语

1. 【投笔从戎】 从戎:从军,参军。扔掉笔去参军。指文人从军。

相关词

1. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素.如文化、道德、思想、制度等:发扬艰苦朴素的优良~;属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的:~剧目;守旧;保守:老人的思想比较~。

2. 【国家】 阶级统治的工具,同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现,它随着阶级的产生而产生,也将随着阶级的消灭而自行消亡;指一个国家的整个区域:蒙古国是个内陆~。

3. 【奋斗】 为了达到一定目的而努力干艰苦~ㄧ为实现伟大理想而~。

4. 【安全】 没有危险;平安:~操作|~地带|注意交通~。

5. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织,包括同一血统的几辈人。

6. 【投笔从戎】 从戎:从军,参军。扔掉笔去参军。指文人从军。

相关查询

春夏秋冬 春夏秋冬 春夏秋冬 春夏秋冬 春夏秋冬 映雪囊萤 映雪囊萤 映雪囊萤 映雪囊萤 映雪囊萤

最新发布

精准推荐

舟字旁的字 豆渣脑筋 包含王的成语 虎字头的字 去故就新 波骇云属 大出风头 里字旁的字 齚啮 尔等 生字旁的字 隐囊 病字头的字 口开头的词语有哪些 跃跃欲试 一心两用 柱石之寄

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词