时间: 2025-07-29 15:04:09
小华突然决定出家，让所有亲戚都感到不可思议，真是一子出家，七祖昻天。
最后更新时间:2024-08-07 12:01:42
句子时态为一般过去时，表示小华的决定是过去发生的。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
句子描述了小华做出出家决定的情况，这个决定让所有亲戚感到非常意外和难以理解。成语“一子出家，七祖昻天”强调了这个决定对家族的影响，即使是在现代社会，这样的决定仍然会引起强烈的反应。
这个句子在实际交流中可能用于描述一个出乎意料的决定，尤其是在涉及*或传统俗的情况下。使用这个成语可以强调决定的重大性和对家族的影响。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
成语“一子出家，七祖昻天”源自传统文化，反映了家族观念和信仰对个人决定的影响。在**传统文化中，出家被视为一种高尚的行为，可以为家族带来荣耀。
英文翻译：Xiao Hua suddenly decided to become a monk, which left all his relatives in disbelief. Truly, one son's renunciation elevates seven generations.
日文翻译：小華は突然、出家することを決意し、すべての親戚を信じられない状態にした。まさに、一人の出家が七世代を高めるというわけだ。
德文翻译：Xiao Hua entschied sich plötzlich dazu, Mönch zu werden, was all seine Verwandten in Unverständnis versetzte. Wirklich, ein Sohn, der sich dem Klosterleben widmet, erhebt sieben Generationen.
在翻译时，需要准确传达原文的意思和文化内涵。成语“一子出家，七祖昻天”在不同语言中可能需要适当的解释或替换，以确保目标语言的读者能够理解其深层含义。
这个句子可能出现在讨论个人决定、**信仰或家族观念的文章或对话中。了解上下文可以帮助更好地理解句子的含义和使用场景。
1. 【不可思议】 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象，难以理解。
1. 【七祖】 七代祖先； 佛教称传法相承的七代。华严宗以马鸣﹑龙树﹑杜顺﹑智俨﹑法藏﹑澄观﹑宗密为七祖。禅宗南宗以达摩﹑慧可﹑僧璨﹑道信﹑弘忍﹑慧能﹑神会为七祖。禅宗北宗以弘忍的另一弟子神秀为六祖，普寂为七祖。
2. 【不可思议】 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象，难以理解。
3. 【亲戚】 亦作"亲?"。亦作"亲?"。亦作"亲戚"； 与自己有血缘或婚姻关系的人； 亲爱;亲近。
4. 【出家】 离家到寺庙或庵堂里为僧尼。
5. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。
6. 【真是】 真对﹐绝对的正确； 确实是﹐的确； 口语中表示嫌憎﹑不满情绪。
7. 【突然】 忽然;猝然； 耸立貌。