时间: 2025-07-29 02:56:47
现代科技的发展与过去相比，已经不可同日而语了。
最后更新时间:2024-08-08 11:47:47
句子：“现代科技的发展与过去相比，已经不可同日而语了。”
主语：现代科技的发展
谓语：已经不可同日而语了
宾语：无明确宾语，但“与过去相比”作为比较状语，补充说明比较的对象。
时态：现在完成时（“已经”）
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：The development of modern technology is no longer comparable to that of the past.
日文翻译：現代技術の発展は過去と比べてもう比較にならない。
德文翻译：Die Entwicklung der modernen Technologie ist nicht mehr mit der Vergangenheit vergleichbar.
重点单词：
翻译解读：各语言版本均保留了原句的核心意义，即现代科技的发展与过去相比，已经达到了一个无法简单比较的新高度。