百词典

时间: 2025-06-15 12:05:26

句子

他们在香料市场工作,久而不闻其香,对各种香料的味道已经不再敏感。

意思

最后更新时间:2024-08-09 17:55:25

1. 语法结构分析

句子:“他们在香料市场工作,久而不闻其香,对各种香料的味道已经不再敏感。”

  • 主语:他们
  • 谓语:工作、不闻、不再敏感
  • 宾语:香料市场、其香、各种香料的味道
  • 时态:现在完成时(“已经不再敏感”)
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 他们:代词,指代一群人。
  • 香料市场:名词,指销售香料的集市。
  • 工作:动词,指从事某项职业或活动。
  • 久而不闻其香:成语,意为长时间接触某物后对其特性失去感知。
  • 各种:形容词,表示多种多样的。
  • 香料:名词,指用于调味或熏香的物质。
  • 味道:名词,指食物或其他物质的口感和气味。
  • 不再敏感:动词短语,表示对某事物的感觉变得迟钝。

3. 语境理解

  • 句子描述了在香料市场工作的人由于长时间接触香料,对香料的气味已经不再敏感。
  • 这种情况下,文化背景和社会*俗可能影响人们对香料的感知和评价。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于描述某种职业*惯或生理现象。
  • 隐含意义:长时间接触某物可能导致对其特性的感知减弱。

5. 书写与表达

  • 可以改写为:“长期在香料市场工作的他们,对香料的香气已经麻木。”
  • 或者:“他们在香料市场工作多年,对香料的气味已经失去了敏感度。”

. 文化与

  • 香料在不同文化中具有不同的意义和用途,如印度、中东和东南亚地区对香料的使用非常广泛。
  • 成语“久而不闻其香”反映了人们对长期接触某物后感知变化的普遍认识。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:They work in the spice market, and over time, they no longer perceive its fragrance, having become insensitive to the various scents of spices.
  • 日文翻译:彼らは香辛料市場で働いており、長い間その香りを感じなくなり、様々な香辛料の匂いに対して鈍感になっている。
  • 德文翻译:Sie arbeiten auf dem Gewürzmarkt und haben im Laufe der Zeit ihren Duft nicht mehr wahrgenommen, sie sind gegenüber den verschiedenen Aromen von Gewürzen nicht mehr empfindlich.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的时态和语态,同时使用了“insensitive”来表达“不再敏感”。
  • 日文翻译使用了“鈍感”来表达“不再敏感”,并且保留了原句的语境和意义。
  • 德文翻译使用了“nicht mehr empfindlich”来表达“不再敏感”,并且保持了原句的结构和含义。

上下文和语境分析

  • 句子可能在描述一个长期在香料市场工作的人的感官变化,这种变化是由于长时间接触香料导致的。
  • 这种描述可能用于讨论职业*惯、感官适应或文化差异。

相关成语

1. 【久而不闻其香】 在有香草的房子里呆久了,就闻不着香草的香味了。比喻处在某个环境中的时间长了,对周围一切都觉得很平常。

相关词

1. 【久而不闻其香】 在有香草的房子里呆久了,就闻不着香草的香味了。比喻处在某个环境中的时间长了,对周围一切都觉得很平常。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

4. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

5. 【市场】 商品交换关系的总和,亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生,直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”; 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

6. 【敏感】 对外界事物反应灵敏思想敏感|有些动物对天气的变化非常敏感。

7. 【香料】 配制香精的芳香原料。分天然香料和人造香料两大类。天然香料又可分为动物性香料和植物性香料,前者取自某些动物的生殖腺分泌物或病态分泌物;后者由香料植物的花、叶、果实、种子、根、茎、皮等加工制成。人造香料通常指具有一种香成分的单体。广泛应用于饮料、糖果、饼干、卷烟、洗涤用品、化妆品、药品、饲料及其他一些工业品中。

相关查询

吉日良辰 吉日良辰 吉日良辰 吉日良辰 吉星高照 吉星高照 吉星高照 吉星高照 吉星高照 吉星高照

最新发布

精准推荐

第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 采字旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 舍身取义 包含弃的词语有哪些 敬事不暇 包含足的词语有哪些 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 谷字旁的字 穴宝盖的字 挨黑 昌言无忌 达人立人 拖泥带水 还周 非刑吊拷 乛字旁的字 海椒 魚字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词