百词典

时间: 2025-05-28 04:04:58

句子

虽然他的贡献看似微不足道,但在团队中却如宵狐之腋,不可或缺。

意思

最后更新时间:2024-08-16 16:32:11

语法结构分析

句子:“虽然他的贡献看似微不足道,但在团队中却如宵狐之腋,不可或缺。”

  1. 主语:他的贡献
  2. 谓语:看似微不足道、不可或缺
  3. 宾语:无明显宾语,但“看似微不足道”和“不可或缺”是对“他的贡献”的描述。
  4. 时态:一般现在时
  5. 语态:主动语态 *. 句型:复合句,包含一个让步状语从句(虽然他的贡献看似微不足道)和一个主句(但在团队中却如宵狐之腋,不可或缺)。

词汇学*

  1. 看似微不足道:表面上看起来不重要或不显著。
  2. 宵狐之腋:比喻极为重要但容易被忽视的部分。
  3. 不可或缺:不能缺少的,非常重要的。

语境理解

句子强调尽管某人的贡献在表面上看起来不显著,但在团队中却是非常关键和不可或缺的。这种表达常见于团队合作或集体工作中,强调每个成员的价值和重要性。

语用学分析

  1. 使用场景:团队讨论、领导讲话、表彰会等。
  2. 礼貌用语:通过强调每个成员的价值,增强团队凝聚力和成员的归属感。
  3. 隐含意义:鼓励团队成员认识到自己的重要性,同时也提醒领导者关注每个成员的贡献。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管他的贡献不显眼,但在团队中却是至关重要的。
  • 他的贡献虽小,但在团队中却扮演着关键角色。

文化与*俗

  1. 宵狐之腋:这个成语来源于**古代,比喻极为重要但容易被忽视的部分。
  2. 不可或缺:强调重要性和必要性,常见于正式和强调团队合作的场合。

英/日/德文翻译

英文翻译:Although his contribution may seem insignificant, it is like the hidden treasure in a team, indispensable.

日文翻译:彼の貢献は一見小さく見えるかもしれないが、チームの中では隠れた宝のようで、欠かせない存在である。

德文翻译:Obwohl sein Beitrag scheinbar unbedeutend erscheint, ist er in der Gruppe wie das versteckte Kleinod, unentbehrlich.

翻译解读

  1. 英文:强调贡献的看似不重要和实际上的不可或缺。
  2. 日文:使用“隠れた宝”来比喻贡献的重要性。
  3. 德文:使用“verstecktes Kleinod”来表达同样的比喻。

上下文和语境分析

句子通常用于强调团队中每个成员的价值,尤其是在成员的贡献容易被忽视的情况下。这种表达有助于提升团队成员的自我价值感和团队的整体凝聚力。

相关成语

1. 【宵狐之腋】 宵:通“小”;腋:腋窝。小狐狸腋下的毛皮。比喻珍贵的东西。

2. 【微不足道】 微:细,小;足:值得;道:谈起。微小得很,不值得一提。指意义、价值等小得不值得一提。

相关词

1. 【不可或缺】 不能有一点点缺失(或:稍微;略微):对大学生来说,了解国情是~的一课。

2. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

3. 【宵狐之腋】 宵:通“小”;腋:腋窝。小狐狸腋下的毛皮。比喻珍贵的东西。

4. 【微不足道】 微:细,小;足:值得;道:谈起。微小得很,不值得一提。指意义、价值等小得不值得一提。

5. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

6. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众:为祖国~自己的一切;对国家或公众所做的有益的事:他们为国家作出了新的~。

相关查询

满打满算 满打满算 满打满算 满天星斗 满天星斗 满天星斗 满天星斗 满天星斗 满天星斗 满天星斗

最新发布

精准推荐

己字旁的字 珠户 逸趣横生 妨功害能 而字旁的字 烜赫一时 洋洋万言 三细 睢结尾的词语有哪些 胄胤 横刀跃马 用字旁的字 黽字旁的字 蝶化庄生 织女星 王字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词