面对父母的严厉质问，他不知所出，只好低头不语。

时间: 2025-07-18 15:09:32

句子

最后更新时间:2024-08-09 03:31:09

句子：“面对父母的严厉质问，他不知所出，只好低头不语。”

面对：to face, to confront
父母的：parental, of parents
严厉：stern, severe
质问：interrogate, question severely
不知所出：at a loss, not knowing what to say
低头：to lower one's head
不语：to remain silent
同义词：
- 严厉：strict, harsh
- 质问：inquiry, interrogation
- 不知所出：confused, bewildered
反义词：
- 严厉：gentle, mild
- 质问：answer, reply
- 不知所出：clear-headed, decisive

文化意义：在**传统文化中，父母的权威和孩子的顺从是常见的家庭模式。
相关成语：
- 低头认错：to lower one's head and admit one's mistake
- 不知所措：at a loss what to do

英文翻译：Faced with his parents' stern interrogation, he was at a loss and could only lower his head in silence.
日文翻译：親の厳しい問い詰めに直面して、彼は何を言っていいか分からず、ただ頭を下げて黙っていた。
德文翻译：Gegenüber der strengen Befragung seiner Eltern wusste er nicht, was er sagen sollte, und konnte sich nur schweigend den Kopf hängen.
重点单词：
- stern (严厉)
- interrogation (质问)
- at a loss (不知所出)
- lower one's head (低头)
- silence (不语)
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的情感和情境，保持了原文的紧张和无助感。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，父母与孩子之间的互动方式可能有所不同，但这种面对严厉质问时的沉默反应在多种文化中都可能出现，反映了人类共有的情感体验。