百词典

时间: 2025-04-28 03:35:56

句子

他的策略虽然新颖,但执行起来却如同屈谷巨瓠,难以产生实际效益。

意思

最后更新时间:2024-08-19 11:15:26

语法结构分析

句子:“他的策略虽然新颖,但执行起来却如同屈谷巨瓠,难以产生实际效益。”

  • 主语:“他的策略”
  • 谓语:“执行起来”
  • 宾语:无明确宾语,但“执行起来”隐含了宾语“策略”。
  • 状语:“虽然新颖”和“但……如同屈谷巨瓠,难以产生实际效益”
  • 句型:这是一个复合句,包含一个主句和一个从句(条件状语从句)。

词汇分析

  • 新颖:形容词,表示新奇、不常见。
  • 执行:动词,表示实施、进行。
  • 屈谷巨瓠:成语,比喻不切实际或无用的事物。
  • 难以:副词,表示不容易、很难。
  • 产生:动词,表示创造、引起。
  • 实际效益:名词短语,表示实际的、有用的效果。

语境分析

  • 句子描述了一个新颖的策略,但在实际执行中却遇到了困难,无法产生预期的效果。
  • 这种表达可能在讨论商业策略、政策制定或项目管理等情境中出现。

语用学分析

  • 句子使用了对比(新颖 vs. 难以产生实际效益)来强调策略的不足。
  • 这种表达方式可能在批评或提出改进建议时使用,语气较为委婉。

书写与表达

  • 可以改写为:“尽管他的策略颇具创新性,但在实施过程中却显得不切实际,无法带来实际的效益。”

文化与*俗

  • 屈谷巨瓠:这个成语源自**古代,比喻那些看似宏大但实际上无用的事物。
  • 句子中使用这个成语,反映了中华文化中对实用性和效率的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Although his strategy is innovative, its implementation is like a useless giant gourd in a narrow valley, making it difficult to yield practical benefits."
  • 日文:"彼の戦略は新しいが、実行すると狭い谷の大きな瓢箪のようで、実際の効果を生み出すのは難しい。"
  • 德文:"Obwohl seine Strategie innovativ ist, ist ihre Umsetzung wie ein nutzloser großer Kürbis in einem engen Tal, was es schwierig macht, praktische Vorteile zu erzielen."

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的对比和比喻,同时确保了语义的准确性。
  • 日文翻译使用了相应的成语和表达方式,保持了文化内涵。
  • 德文翻译同样传达了原句的含义和语气,使用了德语中的相应比喻。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论策略的有效性时出现,强调新颖性并不等同于实用性。
  • 在商业或政策讨论中,这种表达有助于指出策略的潜在问题,促进更深入的分析和改进。

相关成语

1. 【屈谷巨瓠】 比喻无用者。

相关词

1. 【产生】 生育;分娩; 出产; 由已有的事物中生出新的事物;出现; 出生。

2. 【如同】 犹如;好像。

3. 【实际】 客观存在的事物或情况:一切从~出发|理论联系~;实有的;具体的:举一个~的例子来说明|~工作|~行动;合乎事实的:这种想法不~|计划订得很~。

4. 【屈谷巨瓠】 比喻无用者。

5. 【执行】 实施;实行坚决执行|执行命令|执行决定|执行上级指示; 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后,当事人必须自觉履行;一方当事人拒绝履行的,由审判员移交给执行员强制执行,对方当事人也可以向法院申请执行。

6. 【效益】 效果与利益。

7. 【新颖】 植物刚生的小芽。比喻新奇、特别,与众不同思想新颖|这个款式很新颖。

8. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式:斗争~;讲究斗争艺术;注意方式方法:谈话要~一点|这样做不够~。

9. 【起来】 起床; 借指病愈; 起立;站起; 奋起;站出来;挺身而出; 起身来到; 发生;产生; 兴盛;兴起; 建造完成; 搜取出来;挖出来; 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后,表示动作或情况开始并且递进; 表示比较; 用在动词后,表示向上; 用在动词后,表示动作完成或达到目的。

10. 【难以】 不能﹔不易。

相关查询

声势浩大 声势浩大 声势浩大 声势浩大 声势赫奕 声势赫奕 声势赫奕 声势赫奕 声势赫奕 声势赫奕

最新发布

精准推荐

乘虚以入 两国相战,不斩来使 巳字旁的字 尘氛 包含咬的词语有哪些 忠贞不渝 出于无奈 麟趾呈祥 包含证的词语有哪些 绝世佳人 面字旁的字 双人旁的字 包含件的词语有哪些 土法 麦字旁的字 酉字旁的字 副作用 包含铲的词语有哪些 绵蕞

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词