时间: 2025-06-18 11:28:50
他虽然很有钱，但因为是个守财奴，所以生活过得很简朴。
最后更新时间:2024-08-16 13:06:29
句子：“他虽然很有钱，但因为是个守财奴，所以生活过得很简朴。”
主语：他
谓语：很有钱、是个守财奴、生活过得很简朴
宾语：无直接宾语，但“很有钱”和“是个守财奴”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：复合句，包含转折关系（虽然...但...）和因果关系（因为...所以...）。
他：代词，指代某个人。
虽然：连词，表示转折关系。
很有钱：形容词短语，表示财富丰富。
但：连词，表示转折关系。
因为：连词，表示原因。
是个守财奴：动词短语，表示某人非常节俭或吝啬。
所以：连词，表示结果。
生活过得很简朴：动词短语，表示生活方式简单朴素。
同义词：
反义词：
英文翻译：Although he is very wealthy, he lives a very simple life because he is a miser.
日文翻译：彼は非常に金持ちですが、守銭奴なので、生活はとても質素です。
德文翻译：Obwohl er sehr reich ist, lebt er ein sehr einfaches Leben, weil er ein Geizhals ist.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【守财奴】 有钱而非常吝啬的人。
1. 【因为】 连词。表示原因或理由。
2. 【守财奴】 有钱而非常吝啬的人。
3. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
4. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
5. 【简朴】 （语言、文笔、生活作风等）简单朴素陈设～ㄧ衣着～。
6. 【虽然】 即使如此； 犹即使。