时间: 2025-07-12 09:10:38
他在考试中几乎所有题目都答对了，但因为一个粗心大意的小错误，结果为山九仞，功亏一篑。
最后更新时间:2024-08-09 16:05:58
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
句子描述了一个学生在考试中表现出色，几乎答对了所有题目，但由于一个小错误导致最终成绩不理想。这个情境在教育环境中很常见，强调了细节和谨慎的重要性。
句子在实际交流中用于强调即使取得了大部分成功，一个小失误也可能导致整体失败。这种表达方式常用于提醒人们注意细节，避免因小失大。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
为山九仞，功亏一篑是一个**成语，源自《尚书·大禹谟》，比喻做事只差最后一点努力就能成功，但最终失败。这个成语强调了坚持和细节的重要性。
英文翻译： He answered almost all the questions correctly in the exam, but due to a careless mistake, he fell just short of success.
日文翻译： 彼は試験でほとんどすべての問題に正解したが、ちょっとした不注意で、あと一歩のところで失敗した。
德文翻译： Er hat fast alle Fragen im Test richtig beantwortet, aber wegen eines unachtsamen Fehlers ist er knapp an dem Erfolg vorbeigeschrammt.
在翻译时，重点是要传达原文的含义，特别是成语“为山九仞，功亏一篑”的含义。在英文中，可以使用“fell just short of success”来表达这个意思，在日文中可以使用“あと一歩のところで失敗した”，在德文中可以使用“knapp an dem Erfolg vorbeigeschrammt”。
句子在教育或工作环境中使用，用于强调即使取得了大部分成功，一个小失误也可能导致整体失败。这种表达方式常用于提醒人们注意细节，避免因小失大。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【几乎】 将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。
3. 【功亏一篑】 亏：欠缺；篑：盛土的筐子。堆九仞高的山，只缺一筐土而不能完成。比喻作事情只差最后一点没能完成。
4. 【因为】 连词。表示原因或理由。
5. 【粗心大意】 粗：粗蔬。指做事马虎，不细心。
6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
7. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。
8. 【错误】 不正确；与客观实际不符合：～思想｜～的结论；不正确的事物、行为等：犯～｜改正～。