最后更新时间:2024-08-09 07:56:48
语法结构分析
句子：“在辩论赛中，对方辩手总是与羊谋羞，回避关键问题。”
- 主语：对方辩手
- 谓语：总是与羊谋羞，回避
- 宾语：关键问题
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 对方辩手：指在辩论赛中与说话者对立的一方辩手。
- 总是：表示一贯的行为或状态。
- 与羊谋羞：这个表达较为生僻，可能是一个比喻或成语，意指采取不正当或不光彩的手段。
- 回避：故意避开或不直接面对。
- 关键问题：指辩论中最重要的、核心的问题。
语境分析
- 特定情境：辩论赛
- 含义：在辩论赛中，对方辩手经常采取不光彩的手段，故意避开关键问题。
- 文化背景：这个句子可能涉及对辩论赛中不正当行为的批评，反映了社会对公平竞争和诚信的重视。
语用学分析
- 使用场景：辩论赛后的讨论或评价中。
- 效果：表达对对方辩手行为的不满和批评。
- 隐含意义：可能暗示对方辩手的行为不够光明磊落。
书写与表达
- 不同句式：
- 对方辩手在辩论赛中经常回避关键问题，采取与羊谋羞的手段。
- 在辩论赛中，对方辩手总是回避关键问题，他们的行为与羊谋羞无异。
文化与习俗
- 文化意义：“与羊谋羞”可能是一个比喻，暗示对方辩手的行为不够正直或光明。
- 成语典故：这个表达可能源自某个成语或典故，但具体来源不详。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In debates, the opposing debaters always resort to underhanded tactics, evading key issues.
- 日文翻译：討論では、相手のディベートヤーはいつも卑怯な手段を使い、重要な問題を避けている。
- 德文翻译：In Debatten greifen die gegnerischen Redner immer auf unlautere Methoden zurück und vermeiden wichtige Fragen.
翻译解读
- 重点单词：
- resort to：采取
- underhanded tactics：不光彩的手段
- evading：回避
- key issues：关键问题
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在辩论赛后的总结或评论中，用于批评对方辩手的行为。
- 语境：反映了辩论赛中对公平竞争和诚信的重视，以及对不正当行为的批评。
