百词典

时间: 2025-04-28 18:14:36

句子

经过长时间的等待,他们终于天随人愿,找到了失散多年的亲人。

意思

最后更新时间:2024-08-16 00:08:27

语法结构分析

句子“经过长时间的等待,他们终于天随人愿,找到了失散多年的亲人。”是一个陈述句,描述了一个完成的**。

  • 主语:他们
  • 谓语:找到了
  • 宾语:失散多年的亲人
  • 状语:经过长时间的等待、终于、天随人愿

时态为过去完成时,表示在过去的某个时间点之前已经完成的动作。

词汇学*

  • 经过:表示通过或经历某个过程。
  • 长时间:形容时间很长。
  • 等待:指期待某事发生。
  • 终于:表示经过一段时间后最终发生。
  • 天随人愿:成语,意思是事情的发展符合人的愿望。
  • 找到:发现或获得某物。
  • 失散:指人或物分散或分离。
  • 多年:形容时间很长,通常指超过一年。
  • 亲人:指家庭成员或近亲。

语境理解

这个句子描述了一个家庭成员在经历了长时间的分离后,最终重聚的情景。这种情景在现实生活中可能因为战争、移民、失踪等原因而发生。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于表达对某人重聚的喜悦和祝福。它传达了一种积极和温馨的情感,适合在庆祝或分享好消息时使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他们经历了漫长的等待,最终如愿以偿,与失散多年的亲人团聚。
  • 在漫长的等待之后,他们终于与失散多年的亲人重逢。

文化与*俗

“天随人愿”这个成语体现了**传统文化中对天命和人事的看法,即人们相信事情的发展会顺应人的愿望。

英/日/德文翻译

  • 英文:After a long wait, they finally got their wish and found their long-lost relatives.
  • 日文:長い間の待ちに終わり、彼らはついに願いが叶い、失われた年月の親族を見つけました。
  • 德文:Nach einer langen Wartezeit haben sie endlich ihr Wunsch erfüllt und ihre lange verlorenen Verwandten gefunden.

翻译解读

在翻译时,需要注意保持原文的情感和语境。英文翻译中使用了“got their wish”来表达“天随人愿”,日文翻译中使用了“願いが叶い”来表达同样的意思,德文翻译中使用了“ihr Wunsch erfüllt”来传达这一概念。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讲述家庭重聚的故事或报道中,强调了时间的流逝和最终的喜悦。在不同的文化和社会背景中,人们对家庭和亲情的重视程度可能有所不同,但重聚的主题通常都能引起共鸣。

相关成语

1. 【天随人愿】 上天顺从人的意愿。指事物的发展正合自己的心愿。

相关词

1. 【亲人】 亲近人;使人感到亲切可爱; 亲信; 亲近百姓; 指直系亲属或配偶; 指关系亲近者。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【天随人愿】 上天顺从人的意愿。指事物的发展正合自己的心愿。

4. 【终于】 副词。到底;终究;毕竟试验终于成功了|终于回来了|终于,我们又见面了。

相关查询

丑妇家中宝 丑妇家中宝 丑妇家中宝 丑妇家中宝 丑奴儿 丑奴儿 丑奴儿 丑奴儿 丑奴儿 丑奴儿

最新发布

精准推荐

半吊子 金字旁的字 简淡 刮毛龟背 荡平 赤字旁的字 齐梁世界 包含兰的成语 立刀旁的字 風字旁的字 纳谏 艸字旁的字 番开头的词语有哪些 金铺屈曲 强慝 故步自画 简狄

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词