时间: 2025-04-28 13:30:44
这个项目的介绍听起来冠冕堂皇，但实施起来却困难重重。
最后更新时间:2024-08-12 09:08:56
句子：“这个项目的介绍听起来冠冕堂皇，但实施起来却困难重重。”
英文翻译：The introduction of this project sounds grandiose, but implementing it is fraught with difficulties.
日文翻译：このプロジェクトの紹介は堂々として聞こえるが、実行するとなると困難が山積みである。
德文翻译：Die Einführung dieses Projekts klingt pompös, aber die Umsetzung ist von Schwierigkeiten geplagt.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【冠冕堂皇】 冠冕：古代帝王、官吏的帽子；堂皇：很有气派的样子。形容外表庄严或正大的样子。
1. 【介绍】 使双方相识或发生联系：～信｜～人｜我给你～一下，这位是张先生；引进；带入（新的人或事物）：～入会｜中国京剧已被～到许多国家；使了解或熟悉：～情况｜～先进经验。
2. 【冠冕堂皇】 冠冕：古代帝王、官吏的帽子；堂皇：很有气派的样子。形容外表庄严或正大的样子。
3. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。
4. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。
5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
6. 【项目】 事物分成的门类。