百词典

时间: 2025-04-29 13:13:03

句子

每逢节日,东家西舍都会聚在一起庆祝,增进邻里间的感情。

意思

最后更新时间:2024-08-09 09:37:59

语法结构分析

句子:“每逢节日,东家西舍都会聚在一起庆祝,增进邻里间的感情。”

  • 主语:“东家西舍”
  • 谓语:“会聚在一起庆祝”
  • 宾语:无直接宾语,但隐含的宾语是“庆祝活动”
  • 状语:“每逢节日”
  • 补语:“增进邻里间的感情”

时态:一般现在时,表示*惯性或普遍性的行为。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学*

  • 每逢节日:表示每当节日到来时。
  • 东家西舍:指邻居们。
  • 聚在一起:集体聚集。
  • 庆祝:举行仪式或活动以纪念或欢庆。
  • 增进:加强,提高。
  • 邻里间的感情:邻居之间的情感联系。

同义词扩展

  • 每逢节日:逢年过节
  • 东家西舍:邻里、街坊
  • 聚在一起:团聚、集合
  • 庆祝:庆贺、欢庆
  • 增进:加深、加强
  • 邻里间的感情:邻里关系、社区情感

语境理解

句子描述了在节日时,邻居们会聚集在一起庆祝,以此来加强彼此之间的情感联系。这种行为在**文化中很常见,体现了社区的团结和邻里之间的友好关系。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用来描述社区的和谐氛围,或者强调节日对于增进邻里关系的重要性。它传达了一种积极的社会价值观和社区精神。

书写与表达

不同句式表达

  • 节日一到,邻居们总会聚在一起庆祝,以此加深彼此的感情。
  • 每当节日来临,东家西舍的居民们都会共同庆祝,以此来加强邻里间的联系。

文化与*俗探讨

在*,节日往往是家庭和社区聚集的时刻,人们通过共同庆祝来加强彼此的联系。这种俗体现了**人重视家庭和社区的传统价值观。

英/日/德文翻译

英文翻译:Whenever a festival comes, the neighbors from east and west will gather together to celebrate, thereby enhancing the bonds among the community.

日文翻译:祭りの時には、東の家も西の家も皆で集まって祝い、隣人同士の絆を深めます。

德文翻译:Immer wenn ein Festtag naht, versammeln sich die Nachbarn aus dem Osten und dem Westen, um gemeinsam zu feiern und die Beziehungen innerhalb der Nachbarschaft zu stärken.

重点单词

  • 节日:festival, 祭り, Festtag
  • 东家西舍:neighbors, 隣人, Nachbarn
  • 聚在一起:gather together, 集まる, versammeln
  • 庆祝:celebrate, 祝う, feiern
  • 增进:enhance, 深める, stärken
  • 邻里间的感情:bonds among the community, 隣人同士の絆, Beziehungen innerhalb der Nachbarschaft

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义,强调了节日对于社区团结的重要性。
  • 日文翻译使用了日本文化中常见的表达方式,如“隣人同士の絆”(邻里之间的纽带)。
  • 德文翻译准确传达了原句的意思,使用了德语中描述社区和邻里关系的词汇。

上下文和语境分析

  • 在不同的文化背景下,节日的庆祝方式和意义可能有所不同,但共同庆祝以增进社区联系的目的是普遍的。
  • 在实际交流中,这样的句子可以用来强调社区的和谐与团结,或者作为讨论节日文化意义的起点。

相关成语

1. 【东家西舍】 犹言左邻右舍。住在左右前后的街坊邻居

相关词

1. 【东家西舍】 犹言左邻右舍。住在左右前后的街坊邻居

2. 【增进】 增加并促进。

3. 【庆祝】 庆贺祝颂; 后指对喜事进行一些活动表示欢庆或纪念。

4. 【感情】 对外界刺激的比较强烈的心理反应动~ㄧ~流露; 对人或事物关切、喜爱的心情联络~ㄧ他对农村产生了深厚的~。

5. 【每逢】 每当遇到。

相关查询

刻船求剑 刻船求剑 刻船求剑 刻船求剑 刻船求剑 刻船求剑 刻苦钻研 刻苦钻研 刻苦钻研 刻苦钻研

最新发布

精准推荐

陋才 鹿字旁的字 丶字旁的字 接踵比肩 西结尾的词语有哪些 旧燕归巢 焚香列鼎 日字旁的字 凤子龙孙 一日身死 乐山乐水 束蕴请火 贪满 即用 匮开头的词语有哪些 包含耶的词语有哪些 幺字旁的字 力字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词