百词典

时间: 2025-05-05 15:42:23

句子

政府的新政策看似新颖,实际上换汤不换药,核心问题并未解决。

意思

最后更新时间:2024-08-22 02:42:05

语法结构分析

句子:“政府的新政策看似新颖,实际上换汤不换药,核心问题并未解决。”

  • 主语:政府的新政策
  • 谓语:看似新颖,实际上换汤不换药,核心问题并未解决
  • 宾语:无明确宾语,但“核心问题”可以视为隐含的宾语

时态:一般现在时,表示当前的状态或普遍真理。 语态:主动语态。 句型:陈述句,表达一个观点或事实。

词汇学习

  • 政府的新政策:指政府最近推出的政策。
  • 看似新颖:表面上看起来是新的或创新的。
  • 实际上:实际上,事实上。
  • 换汤不换药:表面上有所改变,但实质内容没有变化。
  • 核心问题:最关键、最重要的问题。
  • 并未解决:没有得到解决。

同义词扩展

  • 看似新颖:表面上新颖、貌似创新
  • 实际上:事实上、实质上
  • 换汤不换药:形式上改变、实质不变
  • 核心问题:关键问题、主要问题
  • 并未解决:未解决、未处理

语境理解

句子在特定情境中表达了对政府新政策的批评,指出虽然政策表面上看起来新颖,但实际上并没有解决根本问题。这种表达常见于政治评论或公众对政策的反馈中。

语用学研究

句子在实际交流中用于批评或表达不满。使用“换汤不换药”这一成语增加了表达的隐含意义,暗示政策的改变只是表面功夫,没有实质性的改进。

书写与表达

不同句式表达

  • 政府的新政策虽然表面上看起来新颖,但实际上并未触及核心问题,只是换汤不换药。
  • 尽管政府的新政策看似创新,但其核心问题依旧未得到解决,实质上只是换汤不换药。

文化与习俗

成语“换汤不换药”:源自中医术语,原指药物的汤剂只是换了汤水,但药物成分没有变化。比喻只是形式上的改变,实质内容没有变化。

英/日/德文翻译

英文翻译:The government's new policy appears innovative, but in reality, it's just changing the soup without changing the medicine; the core issues remain unresolved.

日文翻译:政府の新しい政策は革新的に見えますが、実際には湯を変えずに薬を変えるだけで、根本的な問題は解決されていません。

德文翻译:Die neue Regierungspolitik scheint innovativ, aber in Wirklichkeit ist es nur das Umschütten des Suds ohne das Medikament zu ändern; die Kernprobleme bleiben ungelöst.

翻译解读

  • 英文:强调了政策的表面创新和实质不变。
  • 日文:使用了“湯を変えずに薬を変える”这一表达,保留了成语的原意。
  • 德文:使用了“das Umschütten des Suds”来表达“换汤”,保留了成语的隐喻。

上下文和语境分析

句子通常出现在对政府政策的批评或分析中,表达了对政策实质内容的失望。这种表达方式在政治讨论、新闻报道和公众评论中较为常见。

相关成语

1. 【换汤不换药】 煎药的水换了,但是药方却没有变。比喻名称或形式虽然改变了,内容还是老一套。

相关词

1. 【实际上】 其实(多含转折意):他说听懂了,~并没有懂|她看起来不过二十四五岁,~已经三十出头了。

2. 【换汤不换药】 煎药的水换了,但是药方却没有变。比喻名称或形式虽然改变了,内容还是老一套。

3. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分,单一制国家有中央政府和地方政府,复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

4. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验,派遣大量留学生到发达国家去学习,请外国专家到中国来工作,都是行之有效的政策。

5. 【新颖】 植物刚生的小芽。比喻新奇、特别,与众不同思想新颖|这个款式很新颖。

6. 【核心】 中心;主要部分(就事物之间的关系而言):领导~|~小组|~工事|~作用。

7. 【解决】 处理问题使有结果~困难ㄧ~问题ㄧ~矛盾; 消灭(坏人)残余匪徒全给~了。

8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题|我提一个问题,请大家思考; 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题|不成问题|没问题|写什么是一个问题,怎么写又是一个问题; 关键;重点问题在于廉政|问题在于资金; 意外事故出问题|发生问题。

相关查询

一律 一律 一律 一律 一律 一律 一律 一律 一当两便 一当两便

最新发布

精准推荐

食字旁的字 濠梁之上 黹字旁的字 富贵尊荣 庸狡 以直报怨,以德报德 风尘之声 玉山自倒 瞒天讨价 言中 飠字旁的字 鬼字旁的字 鼻字旁的字 计出无奈 缘薄分浅

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词