百词典

时间: 2025-07-12 23:32:18

句子

他在假期里恣心纵欲地玩游戏,完全忘记了作业。

意思

最后更新时间:2024-08-20 19:49:00

1. 语法结构分析

句子:“他在假期里恣心纵欲地玩游戏,完全忘记了作业。”

  • 主语:他
  • 谓语:忘记了
  • 宾语:作业
  • 状语:在假期里、恣心纵欲地、完全
  • 时态:一般过去时(表示动作发生在过去)
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 恣心纵欲:形容放纵自己的欲望,不受约束。
  • 玩游戏:进行电子游戏或其他游戏活动。
  • 完全:表示程度上的彻底。
  • 忘记:未能记住或记起某事。

同义词扩展

  • 恣心纵欲:放纵、纵情、肆意
  • 忘记:遗忘、疏忽、忽略

3. 语境理解

句子描述了一个人在假期中过度沉迷于游戏,以至于忘记了应该完成的作业。这种情况在学生群体中较为常见,尤其是在长假期间。

4. 语用学分析

  • 使用场景:家长或老师对学生的行为进行评价或提醒时。
  • 隐含意义:暗示了过度沉迷游戏可能带来的负面后果,如学业受损。
  • 语气:批评或提醒的语气。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他在假期中沉迷于游戏,完全忽略了作业。
  • 假期里,他放纵自己玩游戏,忘记了还有作业要完成。

. 文化与

  • 文化意义:在**文化中,学业通常被视为重要任务,不应被娱乐活动所干扰。
  • 相关成语:玩物丧志(沉迷于玩乐而丧失进取心)

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:He indulged in playing games during the holiday, completely forgetting about his homework.

日文翻译:彼は休みの間、思う存分ゲームをして、宿題を完全に忘れてしまった。

德文翻译:Er hat während der Ferien völlig in Spielen versunken und seine Hausaufgaben völlig vergessen.

重点单词

  • indulge (英) / 思う存分 (日) / versunken (德):放纵、沉迷
  • completely (英) / 完全に (日) / völlig (德):完全
  • forget (英) / 忘れてしまった (日) / vergessen (德):忘记

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的批评语气,强调了“完全忘记”的程度。
  • 日文翻译使用了“思う存分”来表达“恣心纵欲”,更符合日语表达*惯。
  • 德文翻译中的“versunken”和“völlig”准确传达了原句的沉迷和完全忘记的含义。

上下文和语境分析

  • 在英语语境中,这种行为可能会被视为缺乏自制力。
  • 在日语语境中,强调了假期的时间段和行为的彻底性。
  • 在德语语境中,同样强调了行为的彻底性和后果的严重性。

相关成语

1. 【恣心纵欲】 无所顾忌地放纵情欲。

相关词

1. 【作业】 指所从事的工作﹑业务; 劳动;从事生产工作; 为完成生产﹑学习﹑军事训练等任务而布置的活动; 谓从事这种活动; 作孽,造孽。业,罪孽。

2. 【假期】 放假或休假的时期。

3. 【完全】 齐全;不缺少什么:话还没说~|四肢~;全部;全然:~同意|他的病~好了。

4. 【忘记】 经历的事物不再存留在记忆中;不记得:我们不会~,今天的胜利是经过艰苦的斗争得来的;应该做的或原来准备做的事情因为疏忽而没有做;没有记住:~带笔记本。

5. 【恣心纵欲】 无所顾忌地放纵情欲。

相关查询

一片散沙 一片散沙 一片散沙 一片志诚 一片志诚 一片志诚 一片志诚 一片志诚 一片志诚 一片志诚

最新发布

精准推荐

啼结尾的词语有哪些 徙跸 三点水的字 羽字旁的字 路不拾遗 天镜 剪灯新话 移情遣意 涕结尾的词语有哪些 鱼游釜底 疾风彰劲草 翻江搅海 耳字旁的字 章服 弓字旁的字 鼓字旁的字 今向

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词