最后更新时间:2024-08-14 02:54:19

语法结构分析

句子：“这位检察官以发奸摘覆著称，多次成功打击犯罪。”

• 主语：这位检察官

• 谓语：以发奸摘覆著称，多次成功打击犯罪

• 宾语：无明显宾语，但“犯罪”可以视为间接宾语

• 时态：一般现在时，表示当前的状态和*惯性动作

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

词汇学*

• 这位检察官：指特定的检察官，强调其身份和地位

• 以发奸摘覆著称：以揭露和打击犯罪行为而闻名

• 多次：强调次数多，表示经常性

• 成功：表示行动达到了预期的效果

• 打击犯罪：指采取行动对抗犯罪行为

• 同义词扩展：

  • 发奸摘覆：揭发罪行、打击犯罪
  • 打击犯罪：对抗犯罪、遏制犯罪

语境理解

• 特定情境：句子描述了一位检察官的职业成就，强调其在打击犯罪方面的能力和声誉。
• 文化背景：在**文化中，检察官是法律体系的重要组成部分，负责维护法律正义和打击犯罪。

语用学研究

• 使用场景：可能在新闻报道、法律文献或表彰大会上使用，强调检察官的职业成就。
• 礼貌用语：无明显礼貌用语，但句子本身是对检察官的正面评价。
• 隐含意义：句子隐含了对检察官职业能力和道德品质的认可。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这位检察官因其揭露和打击犯罪的能力而广为人知。
  • 他/她多次成功地打击了犯罪，因此声名远扬。

文化与*俗

• 文化意义：检察官在**文化中代表正义和法律的执行者，句子强调了其职业责任和公众形象。
• 相关成语：发奸摘覆可以联想到成语“揭竿而起”，意指揭露和反抗不公。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This prosecutor is renowned for uncovering and combating crime, having successfully fought against criminal activities multiple times.

• 日文翻译：この検察官は犯罪を発見し、取り締まることで有名で、何度も犯罪との闘いに成功しています。

• 德文翻译：Dieser Staatsanwalt ist bekannt für das Aufdecken und Bekämpfen von Verbrechen und hat mehrere Male erfolgreich gegen kriminelle Aktivitäten vorgegangen.

• 重点单词：

  • uncovering (揭露)
  • combating (打击)
  • successfully (成功地)
  • criminal activities (犯罪活动)

• 翻译解读：翻译时保持了原句的正面评价和强调检察官的职业成就。

• 上下文和语境分析：翻译后的句子在不同语言中保持了原句的语境和意义，强调了检察官在打击犯罪方面的能力和声誉。