最后更新时间:2024-08-15 04:44:10
语法结构分析
句子：“这个团队囊括无遗地招募了所有优秀的成员。”
- 主语：这个团队
- 谓语：招募了
- 宾语：所有优秀的成员
- 状语：囊括无遗地
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这个团队：指代一个特定的团队。
- 囊括无遗地：表示完全、彻底地，强调没有遗漏。
- 招募：指吸收新成员。
- 所有：表示全部。
- 优秀的成员：指具有高素质、能力的成员。
语境分析
句子描述了一个团队成功地招募了所有优秀的成员，表明该团队在成员选拔上非常成功，没有遗漏任何一个优秀的人才。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或描述一个团队在人才选拔上的成功。语气积极，表达了团队的高效和成功。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 这个团队成功地招募了所有优秀的成员，没有遗漏任何一个。
- 所有优秀的成员都被这个团队囊括无遗地招募了。
文化与*俗
句子中“囊括无遗地”可能蕴含了文化中对完整性和彻底性的重视。在文化中，追求完美和全面是常见的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：This team recruited all the outstanding members without leaving any out.
- 日文：このチームは、優秀なメンバーをすべて漏れなく募集しました。
- 德文：Dieses Team rekrutierte alle ausgezeichneten Mitglieder ohne jemanden auszulassen.
翻译解读
- 英文：强调团队在招募优秀成员时的全面性和彻底性。
- 日文：使用了“漏れなく”来表达“囊括无遗地”，强调没有遗漏。
- 德文：使用了“ohne jemanden auszulassen”来表达“囊括无遗地”，强调没有遗漏。
上下文和语境分析
句子可能在讨论团队建设、人才选拔或项目成功的背景下使用，强调团队在成员选拔上的全面性和成功。
