百词典

时间: 2025-07-29 13:28:52

句子

在那个动荡的年代,许多人上无片瓦,下无立锥,生活极其艰难。

意思

最后更新时间:2024-08-08 08:43:30

语法结构分析

句子:“在那个动荡的年代,许多人上无片瓦,下无立锥,生活极其艰难。”

  • 主语:许多人
  • 谓语:生活
  • 宾语:极其艰难
  • 状语:在那个动荡的年代,上无片瓦,下无立锥

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 动荡的年代:指社会不稳定、战乱频繁的时期。
  • 上无片瓦:形容生活贫困,没有遮蔽之处。
  • 下无立锥:形容生活贫困,没有立足之地。
  • 极其艰难:非常困难。

语境理解

句子描述了一个社会动荡时期,人们生活极度贫困,没有基本的居住条件,生活非常艰难。这种描述可能与历史上的战争、政治动荡或经济危机有关。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述历史**、社会现象或个人经历,传达出对那个时代的感慨和对人们困境的同情。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 在那个动荡的年代,许多人的生活是如此艰难,以至于他们既无片瓦遮身,也无立锥之地。
  • 那个动荡的年代,许多人的生活条件极其恶劣,既无片瓦,也无立锥。

文化与*俗

句子中的“上无片瓦,下无立锥”是传统成语,用来形容极度贫困和无家可归的境况。这种表达方式体现了文化中对贫困和苦难的深刻认识。

英/日/德文翻译

英文翻译: "In that turbulent era, many people had no roof over their heads and no ground to stand on, living in extreme hardship."

日文翻译: 「あの激動の時代には、多くの人々が屋根もなく、足場もなく、極度の困難な生活を送っていた。」

德文翻译: "In jener unruhigen Zeit hatten viele Menschen weder ein Dach über dem Kopf noch Boden unter den Füßen, und sie lebten in extremen Schwierigkeiten."

翻译解读

  • 英文:强调了动荡的时代和人们的极端困境。
  • 日文:使用了“激動の時代”来表达动荡的时代,同时保留了原句的贫困描述。
  • 德文:使用了“unruhigen Zeit”来表达动荡的时代,同时保留了原句的贫困描述。

上下文和语境分析

句子可能在讨论历史**、社会问题或个人经历时使用,强调了在特定历史时期人们的生存状态和生活困境。这种描述有助于读者理解那个时代的社会背景和人们的生活状况。

相关词

1. 【动荡】 波浪起伏湖水~; 比喻局势、情况不稳定;不平静社会~ㄧ~不安ㄧ~的年代。

2. 【年代】 时代;时期;时间(多指过去较远的):~久远|黑暗~|这件古董恐怕有~了;每一世纪中从“……十”到“……九”的十年,如1990-1999是20世纪90年代。

3. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

4. 【立锥】 插立锥尖。形容地方极小。

5. 【艰难】 困难行动~ㄧ生活~ㄧ不畏~险阻。

相关查询

不即不离 不厌其烦 不厌其烦 不厌其烦 不厌其烦 不厌其烦 不厌其烦 不厌其烦 不厌其烦 不厌其烦

最新发布

精准推荐

钻坚仰高 陵劲淬砺 幾字旁的字 息脉 中草药 伐结尾的词语有哪些 恬淡寡欲 疑疑思思 豸字旁的字 文字旁的字 晚生后学 旅结尾的词语有哪些 摇结尾的词语有哪些 捷巎 己字旁的字 罩开头的词语有哪些 矩游 旁搜博采 魚字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词