时间: 2025-06-17 05:35:17
在这次比赛中，我们采用了围魏救赵的策略，成功地分散了对手的注意力。
最后更新时间:2024-08-15 07:17:45
句子：“在这次比赛中，我们采用了围魏救赵的策略，成功地分散了对手的注意力。”
英文翻译：In this competition, we adopted the strategy of "surrounding Wei to save Zhao," successfully diverting the opponent's attention.
日文翻译：この試合で、「圍魏救趙」の戦略を採用し、相手の注意をうまく分散させることに成功しました。
德文翻译：In diesem Wettbewerb haben wir die Strategie "Umzingeln von Wei, um Zhao zu retten" angewendet und sind damit erfolgreich in die Aufmerksamkeit des Gegners eingedrungen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【围魏救赵】 原指战国时齐军用围攻魏国的方法，迫使魏国撤回攻赵部队而使赵国得救。后指袭击敌人后方的据点以迫使进攻之敌撤退的战术。
1. 【分散】 散在各处；不集中～活动 ㄧ山村的人家住得很～； 使分散～注意力； 散发；分发～传单。
2. 【围魏救赵】 原指战国时齐军用围攻魏国的方法，迫使魏国撤回攻赵部队而使赵国得救。后指袭击敌人后方的据点以迫使进攻之敌撤退的战术。
3. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
6. 【注意力】 集中于某一方面的心思。
7. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。
8. 【采用】 认为合适而使用：～新工艺｜～举手表决方式｜那篇稿子已被编辑部～。