百词典

时间: 2025-07-12 06:31:32

句子

她总是倚门窥户,想知道别人家发生了什么事情。

意思

最后更新时间:2024-08-11 01:34:53

语法结构分析

句子“她总是倚门窥户,想知道别人家发生了什么事情。”是一个复合句,包含两个分句。

  • 主语:“她”
  • 谓语:“总是倚门窥户”和“想知道”
  • 宾语:“别人家发生了什么事情”

第一个分句“她总是倚门窥户”是一个简单句,描述了主语“她”的行为。第二个分句“想知道别人家发生了什么事情”也是一个简单句,描述了主语“她”的心理状态。

  • 时态:一般现在时,表示经常性的行为或状态。
  • 语态:主动语态。
  • 句型:陈述句。

词汇学*

  • 倚门窥户:这个成语形容人好奇心重,喜欢窥探别人的隐私。
  • 总是:表示经常性的行为。
  • 想知道:表达了一种好奇或渴望了解的心理状态。
  • 别人家:指的是其他人或邻居的家庭。
  • 发生了什么事情:询问发生了什么**或情况。

语境理解

这个句子描述了一个具有强烈好奇心的人,她经常性地通过倚靠在门边或窗户边来窥探邻居家的情况,想要了解别人家发生了什么事情。这种行为在某些文化中可能被视为不礼貌或侵犯隐私。

语用学研究

在实际交流中,这种句子可能用于描述某人的性格特点或行为*惯。在不同的语境中,这种描述可能带有不同的语气,如批评、讽刺或仅仅是描述。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她经常站在门口,好奇地窥视邻居家的情况。
  • 她对邻居家的事情总是充满好奇,常常倚门窥视。

文化与*俗

“倚门窥户”这个成语在**文化中有着特定的含义,通常带有贬义,暗示某人好奇心过重,喜欢窥探他人隐私。这种行为在许多文化中都被视为不恰当或不礼貌。

英/日/德文翻译

  • 英文:She always leans against the door to peek through the window, wanting to know what's happening in other people's homes.
  • 日文:彼女はいつもドアに寄りかかって窓をのぞき見し、他人の家で何が起こっているのかを知りたがっている。
  • 德文:Sie lehnt immer an der Tür und guckt durch das Fenster, um zu wissen, was in anderen Häusern passiert.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的意思和语境,同时注意了目标语言的表达*惯和语法结构。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个人物的性格特点,或者在讨论隐私和好奇心的话题时被提及。在不同的文化和社会背景下,这种行为的接受程度可能有所不同。

相关成语

1. 【倚门窥户】 指攀附企望于他人。

相关词

1. 【什么】 代词。指所要问的事物什么人|干什么|说什么哪? 2.表示不定指什么时候来都行|有什么吃什么; 用疑问词表示不满、惊讶等这是什么话|什么玩意儿|什么!你还要去!

2. 【倚门窥户】 指攀附企望于他人。

3. 【发生】 原来没有的事出现了;产生:~变化|~事故|~关系。

4. 【知道】 谓通晓天地之道,深明人世之理; 认识道路; 晓得,谓对事物有所了解﹑认识; 公文用语。犹知悉。多见于诏令; 犹厉害。

相关查询

出锋头 出锋头 出锋头 出锋头 出语成章 出语成章 出语成章 出语成章 出语成章 出语成章

最新发布

精准推荐

野杖 蒙以养正 柔心弱骨 伏石 纤阿 养乱助变 磋开头的词语有哪些 打当面鼓 疋字旁的字 又字旁的字 糅莒 甘字旁的字 星移漏转 厂字头的字 军服 黄字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词