最后更新时间:2024-08-23 13:54:32
语法结构分析
- 主语：“这场旷日持久的选举战”
- 谓语：“让”
- 宾语：“选民们”
- 宾语补足语：“感到疲惫不堪”
句子时态为现在完成时，表示动作对现在造成的影响或结果。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 旷日持久：形容时间拖得很长。
- 选举战：指选举过程中的竞争和斗争。
- 选民：有选举权的人。
- 疲惫不堪：非常疲倦，无法继续。
同义词扩展：
- 旷日持久：拖延、漫长、持久
- 选举战：竞选、选战、选举竞争
- 选民：投票者、选举人
- 疲惫不堪：筋疲力尽、精疲力竭、疲倦至极
语境理解
句子描述了一场长时间的选举战对选民造成的疲劳感。这可能发生在任何需要选民长时间关注和参与的选举过程中，尤其是在竞争激烈或争议较大的情况下。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对选举过程的不满或批评。它隐含了对选举战持续时间过长的不满，以及对选民承受压力的同情。
书写与表达
不同句式表达：
- 选民们因这场旷日持久的选举战而感到疲惫不堪。
- 这场漫长的选举战已经让选民们筋疲力尽。
- 选民们对这场持续已久的选举战感到极度疲倦。
文化与习俗
句子反映了选举文化中对选民参与和耐心的重视。在某些文化中，选举被视为公民责任和民主的体现，因此选民的疲劳可能被视为对民主过程的一种付出。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- The protracted election battle has left the voters exhausted.
重点单词：
- protracted: 拖长的
- election battle: 选举战
- voters: 选民
- exhausted: 疲惫的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了选举战的长时间性和对选民的影响。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的句子可能用于新闻报道或政治评论，强调选举过程的艰辛和对选民的影响。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义，以及它在不同语言和文化中的表达和理解。
