百词典

时间: 2025-06-25 18:42:26

句子

当被问及他的新项目细节时,他只是简单地回答:“无可奉告。”

意思

最后更新时间:2024-08-22 23:52:34

1. 语法结构分析

句子:“当被问及他的新项目细节时,他只是简单地回答:“无可奉告。””

  • 主语:他
  • 谓语:回答
  • 宾语:(隐含的)问题
  • 状语:当被问及他的新项目细节时,只是简单地
  • 时态:一般现在时
  • 语态:被动语态(被问及)
  • 句型:复合句,包含一个时间状语从句和一个主句。

2. 词汇学*

  • :表示时间的连词,引导时间状语从句。
  • 被问及:被动语态,表示“被问到”。
  • 他的新项目细节:名词短语,作状语从句的宾语。
  • 只是简单地:副词短语,修饰回答的方式。
  • 回答:动词,表示回应。
  • 无可奉告:固定短语,表示不愿意透露信息。

3. 语境理解

  • 特定情境:某人被问及关于他的新项目的细节,但他不愿意透露任何信息。
  • 文化背景:在某些文化中,“无可奉告”可能被视为一种礼貌的拒绝方式,避免直接冲突或不愉快的交流。

4. 语用学研究

  • 使用场景:在新闻采访、商业谈判或私人对话中,当某人不愿意透露敏感信息时。
  • 礼貌用语:“无可奉告”比直接说“我不想告诉你”更为委婉和礼貌。
  • 隐含意义:这句话暗示了信息的敏感性或个人隐私的重要性。

5. 书写与表达

  • 不同句式
    • 他面对新项目细节的问题,只是简单地回答:“无可奉告。”
    • 当被问到新项目的细节时,他选择了简单地回答:“无可奉告。”

. 文化与

  • 文化意义:在某些文化中,保持沉默或使用“无可奉告”可能被视为一种保护个人隐私和商业机密的方式。
  • 相关成语:“闭口不言”、“守口如瓶”等,都表达了类似的不愿意透露信息的意思。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:When asked about the details of his new project, he simply replied, "No comment."

  • 日文翻译:彼の新プロジェクトの詳細について尋ねられたとき、彼はただ簡単に「無可奉告」と答えた。

  • 德文翻译:Als man ihn nach den Details seines neuen Projekts fragte, antwortete er einfach: "Keine Kommentare."

  • 重点单词

    • 无可奉告:No comment / 無可奉告 / Keine Kommentare
    • 细节:details / 詳細 / Details
    • 回答:reply / 答える / antworten
  • 翻译解读:在不同语言中,“无可奉告”都传达了不愿意透露信息的意思,但每种语言的表达方式略有不同,体现了各自的文化和语言*惯。

  • 上下文和语境分析:在不同的语言和文化中,这句话的使用场景和语境基本一致,都是当某人不愿意透露敏感或私人信息时使用。

相关成语

1. 【无可奉告】 没有什么可以告诉对方的。

相关词

1. 【回答】 对问题给予解释;对要求表示意见~不出来ㄧ满意的~。

2. 【无可奉告】 没有什么可以告诉对方的。

3. 【简单】 结构单纯;头绪少;容易理解、使用或处理情节~ㄧ~扼要 ㄧ这种机器比较~ㄧ他简简单单说了几句话; (经历、能力等)平凡(多用于否定式)李队长主意多,有魄力,可真不~; 草率;不细致~从事。

4. 【细节】 无关紧要的小事生活细节|为人有大志,不修细节; 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动,并服从主题思想的表达。

5. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

唇齿之邦 唇齿之邦 唇腐齿落 唇腐齿落 唇腐齿落 唇腐齿落 唇腐齿落 唇腐齿落 唇腐齿落 唇腐齿落

最新发布

精准推荐

抑配 马字旁的字 言字旁的字 天高地迥 限开头的词语有哪些 偷闲躲静 痛肠 愧汗无地 数量积 桶盘 泛结尾的词语有哪些 骨化风成 钼钢 女字旁的字 拒虎进狼 歹字旁的字 尢字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词