百词典

时间: 2025-06-03 04:26:25

句子

他在异国他乡,语言不通,生活上像孤鸾照镜,十分孤独。

意思

最后更新时间:2024-08-16 11:42:20

语法结构分析

句子:“他在异国他乡,语言不通,生活上像孤鸾照镜,十分孤独。”

  • 主语:他
  • 谓语:在、不通、像、孤独
  • 宾语:无明确宾语,但“异国他乡”、“语言不通”、“孤鸾照镜”、“十分孤独”都可视为谓语的补充说明。

句子为陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • :代词,指某个人。
  • 异国他乡:成语,指远离家乡的地方。
  • 语言不通:形容词短语,指无法用语言沟通。
  • 孤鸾照镜:成语,比喻孤独无伴。
  • 十分:副词,表示程度很高。
  • 孤独:形容词,指孤单寂寞。

语境理解

句子描述了一个人在异国他乡的孤独感受,由于语言不通,他的生活如同孤鸾照镜,形象地表达了他在异国他乡的孤独和无助。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于安慰或理解那些身处异国他乡的人,表达对他们孤独感受的同情和理解。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他在陌生的国度,语言障碍让他感到如同孤鸾照镜,极度孤独。
  • 身处异国,语言不通,他的生活如同孤鸾照镜,孤独至极。

文化与*俗

  • 孤鸾照镜:这个成语源自**古代文学,形象地描绘了孤独无伴的情景。
  • 异国他乡:反映了**人对家乡的深厚情感和对异乡的陌生感。

英文翻译

Translation: "In a foreign land, where he doesn't speak the language, his life is like a solitary phoenix reflecting in a mirror, feeling extremely lonely."

Key Words:

  • foreign land: a place away from one's home country
  • doesn't speak the language: unable to communicate in the local language
  • solitary phoenix reflecting in a mirror: a metaphor for extreme loneliness
  • extremely lonely: very much alone and sad

Translation Interpretation: The sentence conveys the deep sense of isolation and loneliness experienced by someone in a foreign country where they cannot communicate in the local language. The metaphor of the solitary phoenix reflecting in a mirror emphasizes the profound sense of being alone.

Context and Situational Analysis: The sentence is likely used in conversations to express empathy for those who are far from home and struggling with language barriers, highlighting the emotional challenges they face.

相关成语

1. 【孤鸾照镜】 比喻无偶或失偶者对命运的伤悼。

相关词

1. 【孤独】 独自一个人;孤单~的老人丨儿女都不在身边,他感到很~。

2. 【孤鸾照镜】 比喻无偶或失偶者对命运的伤悼。

3. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

相关查询

按名责实 按名责实 按劳取酬 按劳取酬 按劳取酬 按劳取酬 按劳取酬 按劳取酬 按劳取酬 按劳取酬

最新发布

精准推荐

攵字旁的字有哪些?带攵的汉字大全 九折成医 竹子旁的字有哪些?带竹的汉字大全 和的繁体字怎么写_和的繁体字书写详解 提手旁的字 凭断 羽檄交驰 一以当百 二字旁的字 上树拔梯 行书和字的笔顺详解_正确书写行书和字_汉字笔顺学习 口字在右边的字有哪些_带口字旁的汉字大全 包含顾的词语有哪些 裙襵 私字儿的字 东行西步 贩交买名 皿字底的字 孳孕 士字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词