百词典

时间: 2025-06-17 18:52:04

句子

在团队合作中,有时需要把个人的荣誉付之度外,以团队的胜利为重。

意思

最后更新时间:2024-08-10 10:21:38

语法结构分析

句子:“在团队合作中,有时需要把个人的荣誉付之度外,以团队的胜利为重。”

  • 主语:有时需要(表示一种情况或条件)
  • 谓语:把个人的荣誉付之度外,以团队的胜利为重(表示动作或状态)
  • 宾语:个人的荣誉(被动作的对象)
  • 时态:一般现在时(表示普遍真理或*惯性动作)
  • 语态:主动语态(动作由主语发出)
  • 句型:陈述句(直接陈述一个观点或事实)

词汇分析

  • 团队合作:指多人共同协作完成任务。
  • 有时:表示在某些情况下或偶尔。
  • 需要:表示必要或有需求。
  • 个人的荣誉:指个人获得的赞誉或成就。
  • 付之度外:比喻把某物放在一边,不重视。
  • 以...为重:表示把某事看得最重要。
  • 团队的胜利:指团队共同努力取得的成功。

语境分析

  • 特定情境:这句话通常出现在讨论团队精神和合作重要性的场合,强调在团队中个人应牺牲小我,成就大我。
  • 文化背景:在**文化中,集体主义价值观较为突出,强调团队利益高于个人利益。

语用学分析

  • 使用场景:这句话常用于团队建设、企业文化培训或团队项目讨论中,用以强调团队合作的重要性。
  • 礼貌用语:这句话本身是一种建议或指导,语气较为正式和礼貌。
  • 隐含意义:鼓励团队成员放下个人荣誉感,更注重团队整体的成功。

书写与表达

  • 不同句式
    • 为了团队的胜利,有时我们必须忽略个人的荣誉。
    • 在团队合作中,我们有时应将个人荣誉置于次要位置,优先考虑团队的胜利。

文化与*俗

  • 文化意义:这句话体现了**文化中的集体主义和团队精神,强调个人利益服从于集体利益。
  • 相关成语:“舍小家,为大家”(牺牲个人利益,为集体利益服务)。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:In team cooperation, sometimes it is necessary to set aside personal honor for the sake of the team's victory.
  • 日文翻译:チームワークの中で、時には個人の名誉を脇に置き、チームの勝利を優先する必要がある。
  • 德文翻译:In der Teamarbeit ist es manchmal notwendig, persönliche Ehre beiseite zu legen, um dem Teamgewinn Vorrang zu geben.

翻译解读

  • 重点单词
    • set aside:放在一边,不重视。
    • for the sake of:为了...的利益。
    • 優先する(日文):优先考虑。
    • Vorrang geben(德文):给予优先权。

上下文和语境分析

  • 上下文:这句话通常出现在强调团队合作重要性的文本或讨论中,如企业培训材料、团队建设活动等。
  • 语境:在团队合作的背景下,这句话强调了个人应牺牲小我,成就大我的价值观。

相关成语

1. 【付之度外】 度外:心意计度之外。放在考虑之外,形容不计安危、成败的行为。

相关词

1. 【付之度外】 度外:心意计度之外。放在考虑之外,形容不计安危、成败的行为。

2. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工~丨技术~。

3. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

4. 【有时】 有时候。表示间或不定; 谓有如愿之时。

5. 【胜利】 谓举办法事的盛大利益; 在斗争或竞赛中打败对方; 事业﹑工作达到预定目的;获得成功。

6. 【荣誉】 光荣的名誉; 犹赞誉; 荣耀,光荣。

7. 【需要】 应该有或必须有:我们~一支强大的科学技术队伍;对事物的欲望或要求:从群众的~出发。

相关查询

大喜若狂 大喜若狂 大喜若狂 大喜若狂 大声疾呼 大声疾呼 大声疾呼 大声疾呼 大声疾呼 大声疾呼

最新发布

精准推荐

尢字旁的字 机秘 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 祸母 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 士字旁的字 诲奬 越俎代庖 鼻字旁的字 世禄之家 露檄 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 先字旁的字 业字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 恋结尾的词语有哪些 题评 长久之计 力学不倦 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词