时间: 2025-06-24 08:42:05
假公营私的行为虽然隐蔽，但终究逃不过群众的眼睛。
最后更新时间:2024-08-11 03:01:50
句子：“假公营私的行为虽然隐蔽，但终究逃不过群众的眼睛。”
句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达的是一种普遍现象或真理。
同义词扩展：
句子强调了即使某些行为非常隐蔽，也难以逃脱群众的监督。这反映了社会对公正和透明的追求，以及群众对不正当行为的敏感和警觉。
句子在实际交流中可以用作警示或提醒，强调公众监督的力量。语气较为正式，带有一定的道德评价色彩。
不同句式表达：
句子反映了中华文化中对公正和廉洁的重视。相关的成语如“公私分明”、“廉洁奉公”等，都体现了对公私分明的道德要求。
英文翻译： "Although the act of exploiting public resources for private gain is covert, it ultimately cannot escape the eyes of the masses."
日文翻译： 「公の資源を私的利益に利用する行為は隠れているが、最終的には大衆の目から逃れることはできない。」
德文翻译： "Obwohl das Handeln, öffentliche Ressourcen für private Vorteile zu nutzen, versteckt ist, kann es letztendlich nicht der Aufmerksamkeit der Massen entgehen."
重点单词：
翻译解读： 翻译时，保持了原句的语义和语气，强调了行为的隐蔽性和群众的监督能力。
上下文和语境分析： 句子在讨论社会公正和透明度时使用，强调了公众监督的重要性。在不同的文化和社会背景下，这种观点可能会有不同的共鸣和反响。