百词典

时间: 2025-06-15 19:12:20

句子

老王在找到失散多年的亲人时,激动得抢地呼天。

意思

最后更新时间:2024-08-21 16:11:57

语法结构分析

句子:“老王在找到失散多年的亲人时,激动得抢地呼天。”

  • 主语:老王
  • 谓语:找到
  • 宾语:失散多年的亲人
  • 状语:在找到失散多年的亲人时
  • 补语:激动得抢地呼天

句子时态为过去时,表示动作已经完成。句型为陈述句,直接陈述一个事实。

词汇分析

  • 老王:指一个姓王的年长男性。
  • 找到:动词,表示发现或寻得某人或某物。
  • 失散多年的亲人:名词短语,指与老王分离多年的家庭成员。
  • 激动:形容词,表示情绪非常兴奋或感动。
  • 抢地呼天:成语,形容极度激动或悲痛,通常用于夸张表达。

语境分析

句子描述了老王在找到失散多年的亲人时的强烈情感反应。这种情境通常涉及深厚的家庭情感和长期分离后的重逢。在**文化中,家庭和亲情被高度重视,因此这种情感表达是符合文化背景的。

语用学分析

在实际交流中,这种句子用于描述一个感人的重逢场景,强调情感的强烈和深刻。使用“抢地呼天”这样的成语增加了表达的夸张效果,使听者更能感受到说话者的情感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 当老王终于找到了他失散多年的亲人,他的激动之情无法言表。
  • 老王与失散多年的亲人重逢时,激动得几乎要呼天抢地。

文化与*俗

“抢地呼天”是一个**成语,源自古代文学作品,常用于形容极度悲痛或激动。这个成语的使用反映了汉语中夸张和比喻的修辞手法,以及对家庭和亲情的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:When Lao Wang found his long-lost relatives, he was so excited that he almost cried out to the heavens.
  • 日文:老王が長年失われた親族を見つけた時、彼はあまりにも興奮して、まるで天を呼びかけるかのようだった。
  • 德文:Als Lao Wang seine lange verlorenen Verwandten fand, war er so aufgeregt, dass er fast zum Himmel schrie.

翻译解读

在翻译中,“抢地呼天”被转换为“almost cried out to the heavens”(英文)、“まるで天を呼びかけるかのようだった”(日文)和“fast zum Himmel schrie”(德文),这些表达都传达了极度激动的情感。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述家庭重逢或亲人团聚的上下文中,强调情感的强烈和深刻。在不同的文化中,对家庭和亲情的重视程度不同,因此这种表达在不同文化中的共鸣程度也会有所不同。

相关成语

1. 【抢地呼天】 抢地:触地。大声叫天,用头撞地。形容极度悲伤。

相关词

1. 【抢地呼天】 抢地:触地。大声叫天,用头撞地。形容极度悲伤。

2. 【激动】 (感情)因受刺激而冲动:情绪~;使感情冲动:~人心。

相关查询

想当然 想当然 想当然 想当然 想当然 想当然 想当然 想当然 想当然 想方设计

最新发布

精准推荐

沿路 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 人之常情 饃飳 匕字旁的字 奔涌 乙字旁的字 包含慎的成语 确然不群 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 人望所归 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 出言有章 蕃袬 结舌钳口 如鼓琴瑟 龍字旁的字 而字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 镸字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词