时间: 2025-07-29 08:02:00
他在学术界的地位川渟岳峙，无人能及。
最后更新时间:2024-08-19 15:09:07
句子：“[他在学术界的地位川停岳峙，无人能及。]”
主语：他
谓语：在学术界的地位川停岳峙，无人能及
宾语：无明显宾语，但“地位”可以视为隐含的宾语
时态：一般现在时，表示当前的状态
语态：主动语态
句型：陈述句
他：代词，指代某个人
在学术界的地位：名词短语，表示某人在学术领域的位置和影响力
川停岳峙：成语，形容山川稳固，比喻地位稳固不可动摇
无人能及：固定短语，表示没有人能够达到或超越
同义词：川停岳峙 → 稳如泰山、坚如磐石
反义词：无人能及 → 无人能比、无出其右
英文翻译：His status in the academic world is as stable as Mount Tai, unmatched by anyone.
日文翻译：彼の学術界での地位は泰山のように安定しており、誰にも及ばない。
德文翻译：Sein Status in der akademischen Welt ist so stabil wie der Berg Tai, unerreicht von jedem.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【川渟岳峙】 指水止不流，山高矗立。比喻人的凝重庄严。川，本作“渊”，因避唐高祖李渊讳改。